1 00:01:45,751 --> 00:01:50,501 Afgesneden door Heer Narayana... 2 00:01:51,959 --> 00:01:56,918 op de plaats waar een lichaamsdeel van Moeder Sati Devi viel... 3 00:01:58,626 --> 00:02:01,584 in de noordoostelijke hoek van India... 4 00:02:02,584 --> 00:02:06,709 een uniek en ongekend Shakti Peetham werd opgericht. 5 00:02:08,251 --> 00:02:12,376 Dit is de basis van ons verhaal. 6 00:02:12,959 --> 00:02:15,251 Dit is geen gewone tempel. 7 00:02:16,168 --> 00:02:21,834 Dit is buitengewoon, mystiek Shakti Peetham bekeken door het gewone zicht. 8 00:02:22,959 --> 00:02:25,668 Er zijn hier Satvik (zuivere) heiligen. 9 00:02:26,834 --> 00:02:28,959 Er zijn hier Siddha (verlichte) heiligen. 10 00:02:29,876 --> 00:02:33,084 Er zijn Aghoras die optreden boete doen met behulp van lijken. 11 00:02:33,376 --> 00:02:38,751 "Experts in de kunsten van Tantra en Mantra..." 12 00:02:40,418 --> 00:02:46,959 "Dit is het fort van Tantriks... waar het Yoni (baarmoeder) deel uitmaakt van Moeder Sati Devi..." 13 00:02:47,584 --> 00:02:52,168 "wordt aanbeden in de vorm van de godin Kamakhya.." 14 00:02:54,418 --> 00:03:00,084 "In deze grond ligt een enorme, woeste kracht verborgen." 15 00:03:01,001 --> 00:03:03,334 Sommigen onder de lokale bevolking hier... 16 00:03:04,918 --> 00:03:12,084 zijn experts die hebben genezen ziekten die al generaties lang tantrische praktijken gebruiken. 17 00:03:14,084 --> 00:03:26,376 Zij zijn specialisten in het bevrijden van de gekwelden door kwaadaardige krachten... geesten, geesten en demonische geesten. 18 00:03:33,626 --> 00:03:44,959 Drie generaties geleden, een familie uit deze streek geslacht gemigreerd naar een dorp in Andhra Pradesh. 19 00:03:46,501 --> 00:03:52,459 De tragische gebeurtenis die zich daar afspeelde... schudde de harten van iedereen die er getuige van was. 20 00:04:24,043 --> 00:04:24,709 Moeder godin! 21 00:04:27,668 --> 00:04:28,418 Mijn lieve… 22 00:04:32,501 --> 00:04:33,334 Mijn liefste... 23 00:04:37,668 --> 00:04:38,459 Mijn liefste... 24 00:04:51,584 --> 00:04:52,126 Moeder godin! 25 00:05:07,334 --> 00:05:08,876 Opa, kijk... hij is daar! 26 00:05:09,584 --> 00:05:10,293 Giri! 27 00:05:10,793 --> 00:05:12,834 Daar is hij!
Vang hem! 28 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 Vang hem! 29 00:05:15,834 --> 00:05:16,876 Laat hem niet ontsnappen! 30 00:05:17,668 --> 00:05:20,376 [Allen] Stop! Stop daar! 31 00:05:20,501 --> 00:05:22,001 [Allen] Stop! Stop daar! 32 00:05:23,459 --> 00:05:25,751 Stop! Stop daar! - Stop! Stop daar! 33 00:05:25,751 --> 00:05:27,876 [Onduidelijke stemmen] 34 00:05:28,376 --> 00:05:29,793 Vang hem! Laat hem niet ontsnappen! 35 00:05:38,043 --> 00:05:38,668 Mijn kind… 36 00:05:44,001 --> 00:05:44,668 Mijn kind… 37 00:05:45,084 --> 00:05:46,293 Word wakker, mijn lieve meisje. 38 00:05:46,876 --> 00:05:47,501 Mijn kind… 39 00:05:47,918 --> 00:05:49,168 Word wakker, mijn lieve meisje. 40 00:05:50,126 --> 00:05:51,626 Ze heeft geen tekenen van leven. 41 00:05:57,876 --> 00:05:58,543 Vedavathi! 42 00:05:59,293 --> 00:06:00,084 Vedavathi! 43 00:06:00,418 --> 00:06:00,876 Haast! 44 00:06:00,876 --> 00:06:02,251 Wat is er gebeurd? - We moeten dit dorp onmiddellijk verlaten. 45 00:06:02,459 --> 00:06:03,084 Waar ligt Chinni? 46 00:06:03,084 --> 00:06:04,626 Je broer nam haar mee naar buiten. 47 00:06:04,751 --> 00:06:05,293 Buiten? 48 00:06:05,459 --> 00:06:07,376 Waarom? Waar heeft hij haar naartoe gebracht? - Wat is er gebeurd? 49 00:06:07,376 --> 00:06:08,751 Ze komen ons vermoorden! 50 00:06:08,918 --> 00:06:10,126 Maar waarom zouden ze ons willen vermoorden? 51 00:06:10,126 --> 00:06:10,793 Wat heb je gedaan? 52 00:06:10,793 --> 00:06:11,418 Ze komen al! 53 00:06:11,626 --> 00:06:12,084 Hoi! 54 00:06:13,584 --> 00:06:14,668 Wij zullen u niet sparen. 55 00:06:14,793 --> 00:06:15,751 Vang ze! 56 00:06:16,001 --> 00:06:17,168 Kom op, beweeg! 57 00:06:17,501 --> 00:06:19,793 Hoi! Ze gaan die kant op... jij gaat deze kant op! 58 00:06:29,876 --> 00:06:31,293 Laat ze niet ontsnappen! 59 00:06:32,043 --> 00:06:32,709 Vang ze! 60 00:06:38,001 --> 00:06:38,668 Moeder! 61 00:06:38,793 --> 00:06:39,459 Ga jij die kant op! 62 00:06:39,751 --> 00:06:40,334 Ga jij die kant op! 63 00:06:40,959 --> 00:06:41,793 Vader! 64 00:06:44,668 --> 00:06:45,626 Hé, vang hem. 65 00:06:46,168 --> 00:06:46,876 Vang hem! 66 00:06:47,334 --> 00:06:50,293 Meneer, ik smeek u... - Laat hem niet gaan. Dood hem. 67 00:06:50,376 --> 00:06:52,043 Alsjeblieft, spaar ons! We zullen dit dorp verlaten 68 00:06:56,209 --> 00:06:58,209 (snikkend) 69 00:07:01,834 --> 00:07:03,543 Sta alsjeblieft op, liefje. 70 00:07:05,168 --> 00:07:06,543 Meneer, ik smeek u... 71 00:07:06,918 --> 00:07:07,626 Moeder! 72 00:07:16,418 --> 00:07:18,043 Chinni, kom, laten we gaan. 73 00:09:30,126 --> 00:09:34,251 "Kom met mij mee, laten we drijven als wolken aan de hemel," 74 00:09:34,251 --> 00:09:38,376 "Samen laten we de regen stromen." 75 00:09:38,959 --> 00:09:43,001 ‘Kom met mij mee, laten we worden de melodieën van die muziek," 76 00:09:43,001 --> 00:09:47,084 "Samen laten we ons lied weerklinken." 77 00:09:47,918 --> 00:09:51,834 "Twee verschillende vormen, maar één enkele ademhaling,” 78 00:09:52,251 --> 00:09:55,751 "Laten we de wereld vandaag deze waarheid vertellen." 79 00:09:56,501 --> 00:10:00,543 "Onze namen kunnen verschillend zijn, maar ons ritme is één," 80 00:10:01,001 --> 00:10:04,584 "Laten we ons verhaal nu op deze plek uithouwen." 81 00:10:05,751 --> 00:10:10,084 "Oh, mijn lieve vriend, de band van dit roosachtige hart," 82 00:10:10,251 --> 00:10:14,126 "Een vriendschap vol vreugde en gelach." 83 00:10:14,501 --> 00:10:18,834 "Mijn liefste, een band zo puur als deze," 84 00:10:19,001 --> 00:10:22,876 "Moge het duren tot het einde der tijden." 85 00:10:57,334 --> 00:11:01,418 "Om je glimlach te zien, wordt de nacht zelf ochtend," 86 00:11:01,834 --> 00:11:05,918 "om jouw lied te horen, rijpt de dag in de middag." 87 00:11:06,126 --> 00:11:10,168 'Als de avond nadert, als ik niet met je praat,' 88 00:11:10,543 --> 00:11:14,501 "Mijn dag voelt onvolledig, alsof hij er nooit geweest is." 89 00:11:14,918 --> 00:11:18,959 ‘Dit licht van mij zou vervagen als je niet aan mijn zijde stond' 90 00:11:19,084 --> 00:11:23,251 'De kleuren van Holi zouden verdwijnen zonder jou hier.' 91 00:11:23,501 --> 00:11:27,501 "Elke dag voelt als een festival als ik bij jou ben," 92 00:11:27,793 --> 00:11:31,918 "Geen feest is groter dan uw gezelschap." 93 00:11:32,209 --> 00:11:35,876 "Jij bent degene die mij uitscheldt... en degene die mij nog steeds prijst." 94 00:11:36,043 --> 00:11:38,126 "Jij bent de bestemming van mijn levensreis", 95 00:11:38,126 --> 00:11:40,834 "Wat ik ook zoek, ik vind het alleen in jou." 96 00:11:41,001 --> 00:11:44,543 "Jij bent degene aan wie ik denk... degene naar wie ik roep.” 97 00:11:44,543 --> 00:11:49,626 "Jij bent degene die ik heb gevonden en die ik heb gekozen om vast te houden... Ik zal je nooit laten gaan... niet nu, nooit niet." 98 00:11:50,626 --> 00:11:54,876 "Oh, mijn lieve vriend, de band van dit roosachtige hart," 99 00:11:54,876 --> 00:11:59,126 "Een vriendschap vol vreugde en gelach." 100 00:11:59,209 --> 00:12:07,626 "Mijn liefste, een band zo puur als deze, Moge het duren tot het einde der tijden." 101 00:12:29,501 --> 00:12:30,376 Stop! Stop! Stop! 102 00:12:30,959 --> 00:12:31,501 Dit is het. 103 00:12:35,209 --> 00:12:36,543 Help me! 104 00:12:39,543 --> 00:12:41,126 Al die ballen raakten de grond, nietwaar? 105 00:12:46,876 --> 00:12:47,626 Zo is het veld.. 106 00:12:51,126 --> 00:12:51,543 Houd op! 107 00:12:54,584 --> 00:12:55,043 Houd het vast. 108 00:12:55,376 --> 00:12:56,584 Hoe heette het meisje? 109 00:12:57,001 --> 00:12:59,293 Ka-Ko-Ma-Ki-Pa... 110 00:12:59,543 --> 00:13:01,418 Ik vroeg om haar naam, niet om een grammaticales! 111 00:13:01,543 --> 00:13:03,001 Wie zijn wij? Herstelagenten. 112 00:13:03,001 --> 00:13:04,084 Wij moeten scherp zijn! 113 00:13:04,126 --> 00:13:04,751 Ja meneer! 114 00:13:04,751 --> 00:13:06,418 Ze werkt in een tv-showroom. 115 00:13:06,793 --> 00:13:08,334 Ik heb hier haar foto, meneer. 116 00:13:08,834 --> 00:13:09,709 Laat het mij zien. 117 00:13:11,001 --> 00:13:11,709 Kijk er alstublieft naar, meneer. 118 00:13:12,668 --> 00:13:15,293 Kijk naar dit scherm! Het lijkt erop dat hij vernield is door een cricketbal. 119 00:13:15,459 --> 00:13:18,459 Toen ik het uit mijn zak haalde, het gleed uit en viel... 120 00:13:18,459 --> 00:13:19,084 Oké, hou op. 121 00:13:20,043 --> 00:13:22,376 Als ik inzoom, kan zelfs digitale zoom niet met elkaar vergeleken worden. 122 00:13:22,376 --> 00:13:23,501 Oké? - Oké meneer. 123 00:13:24,501 --> 00:13:25,959 Wat! Het zoomde in zodra ik het aanraakte. 124 00:13:26,293 --> 00:13:29,084 Dit ene schot is alles wat ik nodig heb om haar te vinden. 125 00:13:29,209 --> 00:13:30,501 Ik zal haar vinden. 126 00:13:30,751 --> 00:13:32,876 Waarom? Omdat ik scherp ben. 127 00:13:33,418 --> 00:13:34,168 Scherpste. 128 00:13:34,668 --> 00:13:35,584 Slijper. 129 00:13:36,084 --> 00:13:37,501 Wie is zij? 130 00:13:39,209 --> 00:13:40,251 Hallo, excuseer mij... 131 00:13:41,334 --> 00:13:42,418 Pardon! 132 00:13:43,584 --> 00:13:44,709 Draai je even om, alsjeblieft. 133 00:13:48,959 --> 00:13:50,168 Bevestigen! 134 00:13:51,168 --> 00:13:51,834 Niet dat meisje. 135 00:13:52,793 --> 00:13:54,043 Laten we naar de grens gaan. 136 00:13:54,293 --> 00:13:54,959 Oké meneer. 137 00:13:55,959 --> 00:13:58,043 Je stopt niet als je twijfelt. Als ik twijfel, ben ik degene die moet stoppen. 138 00:13:58,043 --> 00:13:59,126 Oké meneer. 139 00:13:59,918 --> 00:14:00,501 Pardon, mevrouw. 140 00:14:01,168 --> 00:14:01,751 Vertel het mij alstublieft, meneer. 141 00:14:01,959 --> 00:14:06,876 Ken jij een meisje dat gebruikt heeft? werken in een tv-showroom? 142 00:14:07,209 --> 00:14:08,501 Een tv-showroom? 143 00:14:14,168 --> 00:14:14,959 Nee.. nee.. alsjeblieft... 144 00:14:15,043 --> 00:14:15,668 Meneer, 145 00:14:15,918 --> 00:14:16,334 Houd op! 146 00:14:17,043 --> 00:14:17,709 Gooi... Gooi... 147 00:14:17,918 --> 00:14:19,459 Ken jij haar? 148 00:14:20,043 --> 00:14:20,793 Ja, ik ken haar. 149 00:14:22,043 --> 00:14:22,584 Goed! 150 00:14:22,668 --> 00:14:23,876 Maar ze is er momenteel niet. 151 00:14:23,959 --> 00:14:24,459 Slecht. 152 00:14:24,626 --> 00:14:25,459 Ze ging naar haar dorp. 153 00:14:25,918 --> 00:14:27,334 Misschien komt ze over een week terug. 154 00:14:27,501 --> 00:14:29,001 Ze ontwijkt gewoon de lening, nietwaar? 155 00:14:29,251 --> 00:14:30,668 Weet je hoe wij met dit soort mensen omgaan? 156 00:14:30,668 --> 00:14:35,584 We achtervolgen ze mentaal tot ze betalen elke cent terug. 157 00:14:35,918 --> 00:14:42,626 We noemen hun familieleden, hun vrienden, zelfs volslagen vreemden en hen lastigvallen. 158 00:14:45,209 --> 00:14:45,959 Eindelijk... 159 00:14:46,293 --> 00:14:51,209 we veranderen hun gezichten in expliciete beelden en ze allemaal over het internet blazen. 160 00:14:54,084 --> 00:14:55,209 Mevrouw, heeft u het niet begrepen? 161 00:14:55,334 --> 00:14:57,209 Neem een keer een lening en doe het niet betaal het terug, je zult het begrijpen. 162 00:14:57,209 --> 00:14:58,084 Hé jongens, kom op. 163 00:14:58,084 --> 00:14:58,834 Oké meneer! Oké meneer! 164 00:14:58,834 --> 00:14:59,543 Hé, stop 165 00:14:59,918 --> 00:15:00,793 Gooi, gooi! 166 00:15:01,168 --> 00:15:01,834 Volgende bal… 167 00:15:02,126 --> 00:15:02,626 gooi! 168 00:15:04,709 --> 00:15:05,501 Verplaatsen.... 169 00:15:08,418 --> 00:15:09,501 Wat is dit allemaal? 170 00:15:10,043 --> 00:15:12,043 Ik heb die lening afgesloten toen ik een baan had 171 00:15:12,501 --> 00:15:13,751 Ik heb die lening afgesloten toen ik een baan had... 172 00:15:13,751 --> 00:15:15,043 Nu ik mijn baan kwijt ben, Ik kan de EMI's niet bijhouden. 173 00:15:16,626 --> 00:15:20,668 Maar hoe kwamen ze erachter dat ik hier was? 174 00:15:21,209 --> 00:15:22,168 En wie is die kerel? 175 00:15:22,793 --> 00:15:26,626 Hij praat steeds over sociale media, foto's en het uiten van allerlei onzin. 176 00:15:27,043 --> 00:15:28,459 Hoeveel ben je ze eigenlijk schuldig? 177 00:15:29,043 --> 00:15:31,168 Ik moet maximaal 2 lakhs betalen. 178 00:15:33,043 --> 00:15:34,126 Twee lakhs?! 179 00:15:36,293 --> 00:15:38,209 Twee lakhs betekent nu... 180 00:15:40,834 --> 00:15:41,584 Oké, wacht... 181 00:15:44,459 --> 00:15:45,918 Meneer, ik denk dat zij het is. 182 00:15:48,084 --> 00:15:48,793 Geen bal. 183 00:15:49,084 --> 00:15:49,668 Ga, ga 184 00:15:52,751 --> 00:15:54,209 Eh... een seconde... 185 00:15:56,126 --> 00:15:57,126 Geen bal! 186 00:15:57,584 --> 00:15:58,709 Idoiet! 187 00:15:59,834 --> 00:16:00,418 Hier, 188 00:16:00,709 --> 00:16:04,334 Geef ze deze 1 lakh en vertel het Voor de rest hebben we wat tijd nodig. 189 00:16:04,418 --> 00:16:05,459 Waar heb je dit geld vandaan? 190 00:16:06,793 --> 00:16:09,918 Ik heb mijn Vaste Deposito verbroken. 191 00:16:10,459 --> 00:16:13,293 Ik zal later met mijn man afrekenen... je betaalt ze gewoon eerst. 192 00:16:13,418 --> 00:16:15,543 Nee, nee... dit zal problemen voor je veroorzaken. 193 00:16:17,126 --> 00:16:18,876 Heb je het vuil gehoord dat hij uitspuwde? 194 00:16:19,126 --> 00:16:21,918 Als ze daadwerkelijk doen waar ze mee dreigden... uw reputatie zal worden geruïneerd. 195 00:16:23,459 --> 00:16:24,501 Ga ze gewoon betalen. 196 00:16:24,584 --> 00:16:26,626 Maar dit is te veel geld... - Hé, zeg geen woord, laten we gaan. 197 00:16:28,418 --> 00:16:29,084 Meneer... 198 00:16:29,334 --> 00:16:30,834 Ugh, ik zei toch 'drankpauze'? 199 00:16:31,334 --> 00:16:32,126 Wie is dit meisje? 200 00:16:34,668 --> 00:16:35,293 Wat is het? 201 00:16:35,834 --> 00:16:38,251 Ik ben degene die u het geld schuldig is, meneer. 202 00:16:40,793 --> 00:16:42,584 Je hebt me één lakh gegeven. Wanneer geef je mij de rest? 203 00:16:43,293 --> 00:16:44,584 Ik geef het u over een week, meneer. 204 00:16:44,626 --> 00:16:46,126 Omdat je een lakh hebt betaald, vertrek ik nu. 205 00:16:46,251 --> 00:16:47,959 Maar als ik de andere lakh niet binnen een week krijg... 206 00:16:48,084 --> 00:16:50,668 Ik zal van je een ster maken op sociale media. Begrijp je het? 207 00:16:50,876 --> 00:16:53,168 Jongens, stel een veldperimeter op rond het hostel! 208 00:16:53,334 --> 00:16:54,001 Oké, meneer. 209 00:16:59,543 --> 00:17:00,501 Ontzettend bedankt. 210 00:17:00,751 --> 00:17:01,584 Waarom bedank je mij? 211 00:17:02,168 --> 00:17:04,376 Kunnen we niet eens zoveel doen? voor elkaar in een vriendschap? 212 00:18:03,668 --> 00:18:06,334 Kijk, ik kan onmogelijk verlof krijgen van kantoor op zo'n korte termijn! 213 00:18:07,334 --> 00:18:08,334 Luister alsjeblieft naar mij... 214 00:18:09,501 --> 00:18:12,793 Nee, luister alsjeblieft naar mij. Als jij het niet wilt begrijpen, wie dan wel? 215 00:18:13,543 --> 00:18:16,334 Ik kan gewoon niet komen... Ik zei toch dat ik zou komen daar voor de bruiloft, nietwaar? 216 00:18:17,584 --> 00:18:18,043 Hallo... 217 00:18:20,543 --> 00:18:21,376 Wat is er gebeurd? 218 00:18:22,834 --> 00:18:23,751 Is alles in orde? 219 00:18:35,626 --> 00:18:36,501 Wat is er gebeurd? 220 00:18:38,751 --> 00:18:40,376 Het is Rupa’s verloving vandaag. 221 00:18:41,584 --> 00:18:44,209 Mijn man belde vanmorgen en liet het nieuws zomaar uit het niets vallen. 222 00:18:44,876 --> 00:18:45,918 Wie is Rupa? 223 00:18:46,251 --> 00:18:47,543 Mijn schoonzus. 224 00:18:47,918 --> 00:18:50,168 Waarom ga je er dan niet naar toe? 225 00:18:50,418 --> 00:18:51,418 Hoe kan ik gaan... 226 00:18:52,001 --> 00:18:53,751 Ik heb vandaag veldwerk. 227 00:18:54,168 --> 00:18:57,001 en ik heb het al twee weken uitgesteld. 228 00:18:57,168 --> 00:18:59,334 Als ik vandaag niet ga, verlies ik mijn baan. 229 00:19:00,293 --> 00:19:02,543 Mijn man wil al dat ik stop. 230 00:19:02,751 --> 00:19:06,668 Als dat gebeurt, kan ik niet eeuwig thuis blijven koken. 231 00:19:07,084 --> 00:19:08,043 Wat voor soort veldwerk? 232 00:19:08,376 --> 00:19:12,084 Ik moet de huizen bezoeken van mensen van wie verzekering is goedgekeurd en verzamel hun documenten. 233 00:19:14,959 --> 00:19:16,334 Wil een van je collega’s niet helpen? 234 00:19:17,876 --> 00:19:22,876 Normaal gesproken zouden ze dat wel doen, maar iedereen wordt overspoeld met hun eigen deadlines op dit moment 235 00:19:23,168 --> 00:19:23,834 Het is gewoon niet mogelijk. 236 00:19:27,626 --> 00:19:28,459 Wat als ik in plaats daarvan ga? 237 00:19:30,209 --> 00:19:30,918 Jij? 238 00:19:33,209 --> 00:19:33,751 Nee... 239 00:19:34,043 --> 00:19:35,084 Waarom maak je je druk? 240 00:19:36,001 --> 00:19:37,043 Nee, zoiets niet. 241 00:19:37,751 --> 00:19:40,876 Ik zal mezelf even voorstellen als Pravalika en verzamel de documenten. 242 00:19:41,668 --> 00:19:42,584 Weet je het zeker? 243 00:19:42,834 --> 00:19:43,709 Zeker. 244 00:19:44,543 --> 00:19:45,418 O, godzijdank! 245 00:19:46,376 --> 00:19:50,459 Ik was zo bezorgd over hoe ik zou worden geconfronteerd mijn man als ik de verloving heb gemist. 246 00:19:51,001 --> 00:19:53,209 Je hebt mij echt gered! Bedankt. 247 00:19:53,626 --> 00:19:54,459 Waarom bedank je mij? 248 00:19:54,834 --> 00:19:56,626 Kunnen we niet eens zoveel doen? voor elkaar in een vriendschap? 249 00:19:57,251 --> 00:19:58,959 Oh, dus nu ben je aan het gooien mijn eigen woorden terug naar mij? 250 00:20:01,168 --> 00:20:02,668 Ik zou dit aan mijn man moeten vertellen. 251 00:20:02,793 --> 00:20:04,376 Trouwens, waar is het adres? 252 00:20:04,709 --> 00:20:06,168 Oh ja, ik vergat... wacht even. 253 00:20:12,168 --> 00:20:14,001 Hier. Het is een beetje ver van hier. 254 00:20:15,251 --> 00:20:18,168 Neem mijn fiets; het zal je wat tijd besparen. 255 00:20:33,501 --> 00:20:34,209 Hallo, mevrouw 256 00:20:35,751 --> 00:20:36,293 Wat? 257 00:20:36,876 --> 00:20:38,751 Om dit te begrijpen heb je minimaal een diploma nodig. 258 00:20:39,126 --> 00:20:39,751 Haal de standaard eruit! 259 00:20:44,584 --> 00:20:45,334 Ik weet. 260 00:20:56,543 --> 00:20:57,168 Meneer? 261 00:20:57,834 --> 00:20:58,626 Een momentje. 262 00:21:01,126 --> 00:21:01,668 Wat wil je? 263 00:21:01,834 --> 00:21:03,334 Kunt u mij vertellen waar dit adres is? 264 00:21:04,293 --> 00:21:07,334 Dit adres? Ga rechtdoor, ga links en dan rechts, en dan gewoon rechtdoor blijven gaan 265 00:21:07,418 --> 00:21:07,834 O 266 00:21:08,209 --> 00:21:08,793 Dank je! 267 00:22:01,459 --> 00:22:02,334 Wat is er mis? 268 00:22:03,001 --> 00:22:05,668 Hoe vaak heb ik het al verteld Moet je jezelf niet belasten met deze klusjes? 269 00:22:06,043 --> 00:22:08,584 Is dit allemaal echt nodig gezien uw gezondheid? 270 00:22:08,793 --> 00:22:09,584 Sarojini! 271 00:22:10,001 --> 00:22:11,918 Je hebt alles in huis zelf gedaan. 272 00:22:12,709 --> 00:22:14,709 Hoeveel kan één persoon aan? 273 00:22:15,376 --> 00:22:16,876 Jij hebt ook wat rust nodig. 274 00:22:17,251 --> 00:22:18,751 Ik probeerde alleen maar een beetje te helpen. 275 00:22:19,626 --> 00:22:22,918 De beste hulp die u mij kunt bieden, is mij mijn werk laten doen. 276 00:22:23,251 --> 00:22:24,084 Ga alsjeblieft zitten 277 00:22:24,459 --> 00:22:25,751 Ik ga thee zetten. 278 00:22:26,168 --> 00:22:27,084 Gewoon zitten. - Oké 279 00:23:00,918 --> 00:23:02,501 Zoon, wat is er gebeurd? Waarom viel je zo? 280 00:23:03,084 --> 00:23:04,334 Ik hoop dat je niet gewond bent. 281 00:23:05,293 --> 00:23:05,918 Kom op, sta op. 282 00:23:08,043 --> 00:23:09,168 Langzaam.. Kom... 283 00:23:09,418 --> 00:23:10,793 Oké. kom met mij mee. 284 00:23:11,334 --> 00:23:12,043 Kom 285 00:23:13,459 --> 00:23:15,584 Het is goed, beweeg... 286 00:23:17,834 --> 00:23:18,751 Ga hier zitten. 287 00:23:19,251 --> 00:23:19,959 Het is oké. 288 00:23:20,084 --> 00:23:21,001 Ga zitten. Ga zitten. 289 00:23:32,418 --> 00:23:33,209 O nee! 290 00:23:40,876 --> 00:23:43,126 Waarom gaat bij mij alles mis? 291 00:23:46,084 --> 00:23:48,001 Ik vraag me af wat ik vandaag nog meer tegen zal komen. 292 00:24:10,959 --> 00:24:11,626 Bhairava, stop. 293 00:24:13,626 --> 00:24:14,501 Namasté, mevrouw. 294 00:24:14,834 --> 00:24:16,376 Is dit de residentie van Pragnya? 295 00:24:17,084 --> 00:24:17,793 Ja. 296 00:24:18,126 --> 00:24:20,709 Ik ben van Jeevan Dhaan Insurance. 297 00:24:21,084 --> 00:24:24,834 Ik ben gekomen over de verificatie van de Een verzekeringspolis van 25 lakh die Pragnya had afgesloten. 298 00:24:30,209 --> 00:24:34,543 Wat heb je nu aan al dit geld? dat ik mijn dochter heb verloren? 299 00:24:39,293 --> 00:24:43,668 Het is onze plicht om de families van onze cliënten, mevrouw 300 00:24:43,959 --> 00:24:46,251 Dit is de bescherming die uw dochter voor u heeft verzekerd. 301 00:24:46,543 --> 00:24:49,126 Het accepteren ervan zal vrede in haar ziel brengen. 302 00:24:50,876 --> 00:24:51,543 Sarojini! 303 00:24:52,834 --> 00:24:54,751 het meisje doet gewoon haar werk. 304 00:24:55,043 --> 00:24:57,626 Je zult haar een ongemakkelijk gevoel geven als je zo blijft huilen. 305 00:24:59,376 --> 00:24:59,834 Kom... 306 00:25:04,834 --> 00:25:06,751 Kom lieverd. -Oh nee, je hebt het hier neergezet. 307 00:25:09,334 --> 00:25:10,543 Hallo meneer. 308 00:25:10,834 --> 00:25:11,668 Hallo. 309 00:25:25,918 --> 00:25:28,334 Dat is onze lieve dochter Pragnya. 310 00:25:28,459 --> 00:25:29,084 onze lieverd. 311 00:25:29,543 --> 00:25:31,168 Ze betekende alles voor ons. 312 00:25:31,834 --> 00:25:35,084 Ze heeft nooit echt met iemand buiten de familie gepraat. 313 00:25:35,584 --> 00:25:37,418 Haar hele wereld bestond alleen uit wij. 314 00:25:37,918 --> 00:25:39,168 Ze was erg introvert. 315 00:25:40,334 --> 00:25:43,209 Waar ze ook ging, ze ging met ons mee. 316 00:25:46,168 --> 00:25:47,918 Ze was ons leven 317 00:25:49,251 --> 00:25:50,876 En die kostbare ziel. 318 00:25:51,668 --> 00:25:54,001 Ze heeft ons op zo'n jonge leeftijd verlaten. 319 00:25:58,793 --> 00:25:59,751 Het spijt me zo, mevrouw 320 00:25:59,876 --> 00:26:01,626 Dit had jou niet mogen overkomen. 321 00:26:02,709 --> 00:26:04,918 Blijf alsjeblieft sterk. 322 00:26:06,168 --> 00:26:06,959 Sarojini! 323 00:26:07,543 --> 00:26:08,834 Geef het meisje wat water. 324 00:26:08,918 --> 00:26:10,959 O nee, dank u, meneer. Het gaat goed met me. 325 00:26:11,918 --> 00:26:13,668 Mevrouw, als u het niet erg vindt, 326 00:26:13,918 --> 00:26:15,584 heb je een telefoonoplader? 327 00:26:15,959 --> 00:26:17,834 De batterij van mijn telefoon is leeg. 328 00:26:20,584 --> 00:26:24,209 We hebben geen mobiele telefoons of vaste lijnen in ons huis. 329 00:26:24,876 --> 00:26:28,918 Er is niemand die ons belt of contact met ons opneemt, 330 00:26:30,209 --> 00:26:32,418 dus we hebben nooit de behoefte aan een telefoon gevoeld. 331 00:26:34,334 --> 00:26:35,459 Oké, mevrouw, geen probleem. 332 00:26:36,543 --> 00:26:40,418 Ik heb alleen wat van Pragnya nodig documenten voor de verificatie. 333 00:26:42,209 --> 00:26:44,168 Haar documenten liggen in haar kamer. 334 00:26:44,459 --> 00:26:44,918 Komen 335 00:26:51,126 --> 00:26:52,584 Dit is de kamer van Pragnya. 336 00:26:53,459 --> 00:26:55,334 Neem wat je nodig hebt. 337 00:26:56,209 --> 00:26:57,834 Hoe kan ik alleen naar binnen gaan, mevrouw? 338 00:26:58,001 --> 00:26:59,459 Kom alsjeblieft met me mee. 339 00:27:01,626 --> 00:27:02,543 Nee, kind... 340 00:27:03,626 --> 00:27:05,543 Sinds ze ons verliet, 341 00:27:06,918 --> 00:27:11,918 Ik heb niet het hart gehad om deze kamer binnen te stappen. 342 00:27:12,459 --> 00:27:14,876 De documenten die u nodig heeft, liggen op de plank. 343 00:27:15,376 --> 00:27:16,459 Maar mevrouw, 344 00:27:16,668 --> 00:27:17,959 als je dat maar kon.. 345 00:27:18,168 --> 00:27:20,209 Ik ben nog steeds niet klaar met koken. 346 00:27:20,709 --> 00:27:21,834 Mijn man heeft suikerziekte 347 00:27:22,293 --> 00:27:24,793 en als hij niet op tijd eet, wordt hij duizelig. 348 00:27:27,376 --> 00:27:28,168 kijk eens. 349 00:28:40,584 --> 00:28:42,293 Maar als ik de andere lakh niet binnen een week krijg... 350 00:28:42,418 --> 00:28:45,001 Ik zal van je een ster maken op sociale media. Begrijp je het? 351 00:28:58,709 --> 00:28:59,959 Het spijt me, meneer.. 352 00:29:01,293 --> 00:29:02,626 Per ongeluk... 353 00:29:03,293 --> 00:29:04,043 Alsjeblieft, alsjeblieft.. 354 00:29:08,543 --> 00:29:09,543 Mijn portemonnee! 355 00:29:16,209 --> 00:29:16,834 Wat is het? 356 00:29:17,668 --> 00:29:19,043 Meneer, mijn portemonnee. 357 00:29:19,834 --> 00:29:20,584 Satvik! 358 00:29:22,001 --> 00:29:22,668 Satvik! 359 00:29:23,501 --> 00:29:24,043 Kom hier 360 00:29:24,084 --> 00:29:24,584 Geef haar terug. 361 00:29:24,709 --> 00:29:25,834 Het is niet van jou 362 00:29:26,834 --> 00:29:27,584 Satvik! 363 00:29:27,751 --> 00:29:28,334 Geef het terug. 364 00:29:28,418 --> 00:29:29,209 Ik zeg het je, nietwaar? 365 00:29:30,168 --> 00:29:30,793 geef het terug! 366 00:29:31,668 --> 00:29:32,918 Je bent een goede jongen, nietwaar? 367 00:29:33,126 --> 00:29:34,168 Luister naar mij. 368 00:29:34,376 --> 00:29:35,126 Goede jongen 369 00:29:35,459 --> 00:29:35,876 geef het terug 370 00:29:35,918 --> 00:29:36,543 Dat zal ik niet doen. 371 00:29:38,793 --> 00:29:39,293 Wachten! 372 00:29:39,334 --> 00:29:39,959 Dat zal ik niet doen. 373 00:29:40,293 --> 00:29:41,001 Satvik, 374 00:29:41,376 --> 00:29:42,168 Geef het terug. 375 00:29:45,251 --> 00:29:46,043 Satvik! 376 00:29:57,293 --> 00:29:57,876 Geef het terug! 377 00:29:58,334 --> 00:29:58,959 Satvik! 378 00:30:04,084 --> 00:30:04,959 Wat is er gebeurd? 379 00:30:06,209 --> 00:30:06,834 Wachten! 380 00:30:07,168 --> 00:30:08,209 Satvik, geef het terug, zoon. 381 00:30:08,334 --> 00:30:08,918 Geef het terug! 382 00:30:09,626 --> 00:30:10,168 Idioot! 383 00:30:23,876 --> 00:30:24,959 Hier! - Dank u, meneer 384 00:30:26,501 --> 00:30:27,668 Vind het alsjeblieft niet erg, lieverd 385 00:30:27,876 --> 00:30:29,918 Hij deed het niet met opzet. 386 00:30:30,334 --> 00:30:32,501 Hij lijdt aan een psychische stoornis. 387 00:30:34,001 --> 00:30:34,834 Het is in orde, meneer. 388 00:30:35,126 --> 00:30:36,584 Ik kan het begrijpen. 389 00:30:37,168 --> 00:30:39,084 Ik kon de documenten niet vinden, 390 00:30:39,584 --> 00:30:40,709 dus ik ga nu op pad. 391 00:30:41,543 --> 00:30:42,876 Blijf en lunch bij ons. 392 00:30:42,959 --> 00:30:44,084 Het is al lunchtijd. 393 00:30:45,001 --> 00:30:46,043 Nee, dank u, mevrouw 394 00:30:46,209 --> 00:30:47,834 Ik ga eten als ik weer op kantoor ben. 395 00:30:47,918 --> 00:30:50,668 Het kost je minimaal een uur om vanaf hier uw kantoor te bereiken. 396 00:30:51,168 --> 00:30:52,251 Even eten en dan gaan. 397 00:30:52,418 --> 00:30:53,751 Nee, echt mevrouw, het is prima 398 00:30:53,834 --> 00:30:55,668 Ben je boos vanwege wat onze zoon heeft gedaan? 399 00:30:56,168 --> 00:30:56,751 Helemaal niet. 400 00:30:57,168 --> 00:30:57,834 Kijk, lieve.. 401 00:30:58,626 --> 00:31:02,876 u bent de eerste persoon die ons huis in de tien maanden sinds het overlijden van onze dochter. 402 00:31:04,251 --> 00:31:10,668 Mijn man maakt zich vaak zorgen als er iemand is die nog steeds aan ons denkt. 403 00:31:12,126 --> 00:31:15,668 Het zou ons heel blij maken als u een maaltijd met ons deelde. 404 00:31:16,418 --> 00:31:17,834 Weiger alstublieft niet. 405 00:31:20,918 --> 00:31:22,584 Omdat ze er zo op aandringt, doe alsjeblieft met ons mee. 406 00:31:23,543 --> 00:31:24,376 Kom, lieverd. 407 00:31:25,959 --> 00:31:27,459 Kom... was je handen. 408 00:31:30,918 --> 00:31:31,751 Ik begin met serveren. 409 00:32:16,084 --> 00:32:16,751 Gaat het goed meneer? 410 00:32:17,334 --> 00:32:18,293 Het is goed, kind. 411 00:32:18,626 --> 00:32:20,084 Ik ben eraan gewend geraakt. 412 00:32:20,959 --> 00:32:24,793 Het is een jaar geleden sinds het ongeval, en sindsdien ben ik zo. 413 00:32:27,459 --> 00:32:31,251 Het voelt als al het verdriet van de wereld hebben een thuis gevonden in ons huis, nietwaar? 414 00:32:32,584 --> 00:32:34,876 Een mentaal onstabiele zoon, 415 00:32:37,459 --> 00:32:39,001 Ik... met een gebroken been. 416 00:32:39,668 --> 00:32:42,418 Een onschuldige moeder die weet niets van de wereld... 417 00:32:42,876 --> 00:32:44,209 Ik zal serveren. 418 00:32:46,001 --> 00:32:47,959 Mijn dochter... die stierf toen ze nog maar jong was. 419 00:32:49,918 --> 00:32:54,084 Het voelt alsof er een vloek op dit huis rust. 420 00:32:57,459 --> 00:33:00,543 Ik weet niet wanneer die vloek zal eindigen. 421 00:33:00,959 --> 00:33:03,293 Waarom zouden we bij al deze problemen stilstaan ​​terwijl we eten? 422 00:33:03,959 --> 00:33:05,543 Maak het meisje niet ongemakkelijk. 423 00:33:05,709 --> 00:33:06,876 Laat haar rustig eten. 424 00:33:07,001 --> 00:33:08,334 Nee, het is helemaal geen probleem 425 00:33:08,584 --> 00:33:12,709 Bovendien, het delen van deze lasten kan het hart een beetje lichter laten voelen, nietwaar? 426 00:33:14,001 --> 00:33:15,209 Ga je gang en eet. 427 00:33:43,209 --> 00:33:43,918 Eet lekker, lieverd. 428 00:33:44,584 --> 00:33:46,043 Kun je mij een beetje van die curry geven? 429 00:33:46,418 --> 00:33:47,751 Nee, ik heb dit speciaal voor haar gemaakt. 430 00:33:48,209 --> 00:33:50,501 De dokter zei dat je zout moet vermijden. 431 00:33:51,084 --> 00:33:52,459 Jij houdt je aan het dal. 432 00:33:55,084 --> 00:33:56,584 Waar is je familie, lieverd? 433 00:33:57,293 --> 00:33:59,293 Mijn ouders zijn overleden toen ik nog heel jong was. 434 00:33:59,876 --> 00:34:04,584 Ik ben onlangs mijn baan kwijtgeraakt... uh... en ik ben aan een nieuwe begonnen. Bij verzekeringen. 435 00:34:07,543 --> 00:34:10,001 Onze Sweety zorgde altijd zo goed voor ons. 436 00:34:10,251 --> 00:34:13,168 Ze heeft zelfs polissen en verzekeringen voor ons afgesloten. 437 00:34:13,876 --> 00:34:17,834 Je doet ons denken aan onze Sweety, lieverd. 438 00:34:25,959 --> 00:34:27,043 Wat is er gebeurd schat? 439 00:34:27,876 --> 00:34:28,876 Ik ben klaar met mijn lunch 440 00:34:29,043 --> 00:34:30,293 Ik heb handwas nodig. 441 00:34:35,876 --> 00:34:36,709 Idioot! 442 00:34:46,584 --> 00:34:50,834 Ik kon de vereiste documenten niet vinden, dus mijn collega komt ze morgen ophalen. 443 00:34:51,459 --> 00:34:53,209 Hartelijk dank voor de lunch, mevrouw, en bedankt, meneer. 444 00:34:54,709 --> 00:34:57,626 Waarom blijf je niet hier vannacht, lieverd? 445 00:34:59,876 --> 00:35:02,418 Wat? Wat bedoel je? 446 00:35:04,543 --> 00:35:07,293 Meneer, ik kwam alleen voor een verificatie van tien minuten. 447 00:35:07,959 --> 00:35:10,168 Je vrouw wilde dat ik bleef lunchen... 448 00:35:10,751 --> 00:35:12,459 en nu wil je dat ik blijf overnachten. 449 00:35:16,126 --> 00:35:18,043 En je zoon... hij gedraagt ​​zich zo vreemd. 450 00:35:18,376 --> 00:35:19,501 Ik voel me echt ongemakkelijk 451 00:35:19,918 --> 00:35:20,584 Het spijt me, meneer, 452 00:35:20,918 --> 00:35:21,751 maar ik moet gaan 453 00:35:22,668 --> 00:35:24,501 Als ik je zeg dat je moet blijven, waarom luister je dan niet? 454 00:35:45,168 --> 00:35:46,501 Blijf hier. 455 00:36:50,876 --> 00:36:51,918 Mevrouw, ga opzij. 456 00:36:51,918 --> 00:36:53,709 Hé, ga eerst naar beneden. 457 00:36:54,251 --> 00:36:55,043 Kom naar buiten... 458 00:36:56,043 --> 00:36:58,293 Hé, je veroorzaakt een ongeluk en... dan maar binnen zitten en antwoorden geven? 459 00:36:58,501 --> 00:36:59,209 Ga eerst naar beneden. 460 00:36:59,501 --> 00:37:01,126 Rol het glas naar beneden... rol het eerst naar beneden. - O lieve godin... 461 00:37:01,751 --> 00:37:02,834 stort alstublieft uw genade over ons uit. 462 00:37:03,001 --> 00:37:04,834 Wauw! De bel ging... het is een goed teken. 463 00:37:05,084 --> 00:37:07,543 Hé, wat is dit voor drama? 464 00:37:07,543 --> 00:37:09,251 Hé, als hier een ongeluk gebeurt, sta je gewoon rond en neem je video's op? 465 00:37:09,251 --> 00:37:12,001 Ga opzij en vertrek 466 00:37:13,001 --> 00:37:15,043 Hé... het is een lichte blessure. 467 00:37:15,626 --> 00:37:17,043 Waarom al dit drama daarvoor? Hè? 468 00:37:17,209 --> 00:37:19,459 Ik kwam te laat op kantoor Dus ik kwam de verkeerde kant op, meneer. 469 00:37:19,459 --> 00:37:20,251 Het is mijn schuld. 470 00:37:20,668 --> 00:37:21,834 Ik ga sorry zeggen tegen mevrouw. 471 00:37:22,001 --> 00:37:24,251 Als je sorry zegt, is het dan opgelost? 472 00:37:25,126 --> 00:37:26,876 Kijk... de auto heeft een deuk. 473 00:37:27,293 --> 00:37:30,043 Meneer, praat alstublieft met mevrouw en regel het, meneer. 474 00:37:30,126 --> 00:37:32,501 Regel het? Regel het?! Zie ik eruit als een makelaar voor jou? 475 00:37:32,543 --> 00:37:33,126 Nee meneer... 476 00:37:33,584 --> 00:37:35,334 Ik bedoelde: praat hier alsjeblieft over zaak en los het op, meneer. 477 00:37:40,126 --> 00:37:42,168 Eh... wacht hier, ik kom terug... laat me met haar praten... wacht. 478 00:37:47,793 --> 00:37:49,168 Rol het raam naar beneden, mevrouw. 479 00:37:50,834 --> 00:37:51,709 Wat is er gebeurd? 480 00:37:52,501 --> 00:37:55,751 Meneer, ik reed correct, meneer. Hij was degene die te snel reed. 481 00:37:56,293 --> 00:38:00,001 Als hij gewond raakt, betaal ik zijn ziekenhuiskosten. 482 00:38:00,209 --> 00:38:02,168 Meneer, alstublieft meneer... - Hij zegt dat hij een zaak wil indienen. 483 00:38:03,043 --> 00:38:06,043 als hij een zaak indient, heeft uw voertuig dat ook gedaan om in beslag genomen te worden... moet je naar de gevangenis. 484 00:38:06,168 --> 00:38:08,834 Meneer, alstublieft! Beheer dit op de een of andere manier 485 00:38:09,626 --> 00:38:11,168 Oh, mijn been... oh God. 486 00:38:11,209 --> 00:38:13,334 Arme kerel, zijn been is gebroken. 487 00:38:13,334 --> 00:38:15,418 Hij moet naar het ziekenhuis... het gaat veel kosten. 488 00:38:15,418 --> 00:38:16,293 Hoeveel geld heb je? 489 00:38:16,376 --> 00:38:17,668 Meneer, ik heb 50.000, meneer. 490 00:38:17,793 --> 00:38:19,293 Oké, geef het hier. Ik zal kijken of ik met hem kan praten. 491 00:38:20,084 --> 00:38:20,626 Hier... 492 00:38:23,376 --> 00:38:25,793 Uh... oké, blijf hier, ik laat het je weten. - Ah, oké meneer. 493 00:38:25,793 --> 00:38:26,584 Blijf in de auto. 494 00:38:30,459 --> 00:38:31,668 Hé... - Meneer? 495 00:38:31,834 --> 00:38:33,793 Dat meisje zegt dat ze een zaak gaat indienen. 496 00:38:34,126 --> 00:38:34,793 Meneer... een zaak? 497 00:38:34,793 --> 00:38:37,876 Vier maanden gevangenisstraf... plus een boete van twee lakh. 498 00:38:37,876 --> 00:38:38,668 Er is geen weg omheen. 499 00:38:39,043 --> 00:38:40,168 Haar auto is vernield, weet je. 500 00:38:40,668 --> 00:38:42,084 Doe alstublieft iets, meneer. 501 00:38:42,584 --> 00:38:44,126 Hoeveel geld heb je? - Niets, meneer. 502 00:38:44,293 --> 00:38:46,876 Mijn salaris is nog niet ontvangen, meneer. Er staat ook niets op mijn rekening, meneer. 503 00:38:46,959 --> 00:38:49,293 Ring om je vinger? Geen ketting? 504 00:38:49,876 --> 00:38:51,043 Hé, wat is dat? 505 00:38:51,418 --> 00:38:53,001 Dit? Mijn schoonmoeder heeft het mij gegeven, meneer. 506 00:38:53,418 --> 00:38:54,834 Ze geeft je er nog één... krijg er later nog een. 507 00:38:55,459 --> 00:38:56,334 Schiet op! 508 00:38:57,876 --> 00:39:00,293 Ah... niemand heeft het gezien, toch? 509 00:39:01,959 --> 00:39:03,334 Geef het hier... - Alsjeblieft, meneer. 510 00:39:03,751 --> 00:39:04,626 Mevrouw, u kunt weggaan. 511 00:39:04,751 --> 00:39:05,293 Oké meneer. 512 00:39:05,376 --> 00:39:06,876 Probleem opgelost. Je mag gaan. Ga door. 513 00:39:07,334 --> 00:39:07,834 Kom in beweging 514 00:39:08,168 --> 00:39:09,418 Hé... help hem. 515 00:39:09,668 --> 00:39:10,001 Oké meneer. 516 00:39:10,001 --> 00:39:10,918 Kom... kom snel. 517 00:39:11,751 --> 00:39:13,376 Zo... beweeg zo. 518 00:39:13,543 --> 00:39:14,293 Oké meneer. 519 00:39:14,584 --> 00:39:15,668 Mevrouw, gaat u die kant op. 520 00:39:17,626 --> 00:39:18,751 Hé, jij gaat deze kant op. 521 00:39:19,084 --> 00:39:19,543 Op deze manier... 522 00:39:20,793 --> 00:39:21,209 Ga door 523 00:39:22,043 --> 00:39:23,418 Waarom komen mensen überhaupt de weg op! 524 00:39:25,751 --> 00:39:26,251 Ja, vertel het me. 525 00:39:26,376 --> 00:39:27,626 Beste, ben jij naar school geweest? 526 00:39:27,834 --> 00:39:29,626 Omdat ik naar school ging, werd ik SI. 527 00:39:29,751 --> 00:39:30,501 Dat is niet wat ik bedoelde! 528 00:39:30,709 --> 00:39:32,584 daarvoor moet je naar school betaal de kosten van onze dochter, toch? 529 00:39:32,584 --> 00:39:34,918 Hmm, ik ga... ophangen. - Wat is er gebeurd, meneer? 530 00:39:35,668 --> 00:39:36,834 Zoals gewoonlijk ben je te laat. 531 00:39:37,168 --> 00:39:38,834 Ik moest jouw werk doen. 532 00:39:38,918 --> 00:39:41,959 Kijk... hier, stukjes glas midden op de weg. 533 00:39:41,959 --> 00:39:42,709 Ruim ze op. 534 00:39:44,043 --> 00:39:46,959 Wiens plicht is het? Wie doet het eigenlijk? 535 00:39:47,751 --> 00:39:48,918 Hé, jij! pak het op. 536 00:41:25,209 --> 00:41:29,584 Hulp! Is daar iemand? Hulp! 537 00:41:31,168 --> 00:41:31,751 Hulp! 538 00:46:44,876 --> 00:46:46,168 Hallo... - Hallo... 539 00:46:46,543 --> 00:46:47,501 Pravalika hier... 540 00:46:48,209 --> 00:46:48,668 Hallo... 541 00:46:48,959 --> 00:46:50,959 Waarom duurde het zo lang? Waar ben je? 542 00:46:51,376 --> 00:46:55,376 Ik kwam hier voor verificatie... Deze mensen zien eruit als psychopaten. 543 00:46:55,709 --> 00:46:57,459 Ik heb huisarrest gehad. 544 00:46:57,626 --> 00:47:00,543 Hallo... kom dringend en breng me weg. 545 00:47:01,084 --> 00:47:03,876 Ik kan niets horen. Wat zeg je? Zeg het nog eens. 546 00:47:04,001 --> 00:47:05,793 Hallo, hallo... 547 00:47:05,918 --> 00:47:07,668 Meisje, kom eens hier. 548 00:47:08,001 --> 00:47:10,001 Nog maar vijf minuten, dan bel ik je opnieuw. - Kom snel. 549 00:47:10,001 --> 00:47:10,959 Ik kom. 550 00:47:10,959 --> 00:47:11,418 Huis... 551 00:47:29,043 --> 00:47:31,876 Hallo, hoe kunnen wij u helpen? 552 00:47:32,293 --> 00:47:35,293 Hallo meneer... ze hebben mij hier gearresteerd. 553 00:47:35,668 --> 00:47:36,501 Vertel me het adres. 554 00:47:37,043 --> 00:47:38,751 Vizag-buitenwijk, Pendurthi. 555 00:47:39,043 --> 00:47:41,126 Straat? - Navodaya-kolonie. 556 00:47:41,293 --> 00:47:42,251 Hallo! - Hallo! 557 00:47:42,584 --> 00:47:43,209 Hallo! 558 00:47:46,376 --> 00:47:49,459 Hallo, hallo... Mevrouw, kunt u mij horen? 559 00:47:53,876 --> 00:47:55,543 Hallo, politiebureau van One Town? 560 00:50:31,293 --> 00:50:34,876 Sathvik, heeft een meisje je ooit gekust? 561 00:50:37,126 --> 00:50:39,126 Ik zal je kussen... 562 00:50:40,168 --> 00:50:42,668 maar je moet me laten gaan. Oké? 563 00:50:57,001 --> 00:50:58,043 Kus! Kus! 564 00:51:00,084 --> 00:51:01,918 Kus! Kus! 565 00:51:06,459 --> 00:51:09,918 (Onbegrijpelijk gebabbel) 566 00:51:20,543 --> 00:51:21,501 Kom hier! 567 00:51:21,501 --> 00:51:23,376 We stapten er even uit. Wat doe jij hier? 568 00:51:24,126 --> 00:51:25,293 Ze lijkt op je oudere zus. 569 00:51:25,626 --> 00:51:27,793 Weet je niet dat je zulke dingen niet moet doen? 570 00:51:29,084 --> 00:51:31,668 Hij weet niet beter. Maar moet je het hem niet vertellen? 571 00:51:34,168 --> 00:51:35,084 Waar ga je heen? 572 00:51:35,626 --> 00:51:37,584 Meneer, ik moet gaan. - Nee. 573 00:51:37,876 --> 00:51:40,126 Waarom niet? Ik moet gaan. 574 00:51:40,293 --> 00:51:41,709 Ik zei nee! 575 00:51:42,543 --> 00:51:45,084 Meneer, ik moet gaan. -Ik zei nee! 576 00:51:45,084 --> 00:51:47,293 Ik moet gaan... Ik moet gaan... waar ga je heen? 577 00:51:49,543 --> 00:51:52,293 Hoeveel drama's er ook zijn Als je presteert, heeft het geen zin. 578 00:51:52,293 --> 00:51:56,793 Luister naar me... je gaat nergens heen. 579 00:51:57,168 --> 00:51:59,084 Doe geen dwaze pogingen. 580 00:51:59,793 --> 00:52:05,959 Mevrouw, u vergist zich... Ik kwam niet voor verzekeringsverificatie. 581 00:52:06,543 --> 00:52:10,126 Laat me alsjeblieft gaan. Ik zal tot je bidden. 582 00:52:14,709 --> 00:52:18,751 Het is verkeerd om deze ring te stelen. Neem het als je wilt. 583 00:52:19,626 --> 00:52:20,959 Maar laat mij gaan. 584 00:52:43,709 --> 00:52:45,043 Lieverd... 585 00:52:46,709 --> 00:52:51,334 Dit is mijn cadeau voor Sweety's 20e verjaardag. 586 00:52:54,751 --> 00:52:59,168 Hoe kon je het bedenken om ons te verlaten? 587 00:53:02,251 --> 00:53:03,709 Mijn lieverd... 588 00:53:03,709 --> 00:53:05,084 Lieve schat... 589 00:53:06,251 --> 00:53:09,751 We overleven gewoon zonder jou... 590 00:53:11,001 --> 00:53:15,084 maar er is geen geluk in het leven. 591 00:53:16,668 --> 00:53:18,126 Kom alsjeblieft terug voor ons, lieverd. 592 00:53:18,876 --> 00:53:22,668 Beste, kom alsjeblieft terug... Waar ben je heengegaan, terwijl je ons zo achterliet? 593 00:53:22,834 --> 00:53:27,251 Kom terug, we wachten op je. Waarom ben je weggegaan? 594 00:53:27,876 --> 00:53:31,668 [Huilend] 595 00:53:36,876 --> 00:53:37,959 Kalmeer. 596 00:53:39,459 --> 00:53:46,334 Om een ​​einde te maken aan mijn verdriet heeft God dit meisje gestuurd. 597 00:53:47,501 --> 00:53:51,501 Al ons verloren geluk zal terugkeren. 598 00:53:52,001 --> 00:53:53,376 Juist, schat? 599 00:53:55,126 --> 00:53:56,501 Juist, schat? 600 00:53:56,751 --> 00:53:58,501 Ik kan niet bij u blijven, mevrouw. 601 00:53:58,501 --> 00:53:59,209 Rechts? 602 00:53:59,209 --> 00:54:00,626 Ik moet gaan. - Rechts? 603 00:54:00,668 --> 00:54:02,626 Laat me alsjeblieft gaan. - Zeg ja! 604 00:54:02,626 --> 00:54:05,001 Zeg dat God je heeft gestuurd! - Laat me alsjeblieft gaan. 605 00:54:05,001 --> 00:54:07,751 Waarom blijf je niet bij ons? Waarom? 606 00:54:08,293 --> 00:54:10,543 Sarojini! Hé, hou op. 607 00:54:24,501 --> 00:54:26,418 Is daar iemand? Hulp! 608 00:54:26,709 --> 00:54:29,209 Hulp! Red mij alstublieft! 609 00:54:50,626 --> 00:54:52,751 Heb je haar gevonden, lieverd? 610 00:56:32,751 --> 00:56:34,418 Waarom kwam hij juist op dit tijdstip? 611 00:56:34,418 --> 00:56:36,626 Hé, waar zijn de spullen? 612 00:56:36,918 --> 00:56:38,376 Meneer, ik ben er allemaal mee gestopt. 613 00:56:38,376 --> 00:56:40,084 Jij? Ontslag nemen? 614 00:56:41,709 --> 00:56:43,918 Als u stopt, waar komt al dat geld dan vandaan? 615 00:56:43,918 --> 00:56:44,668 Meneer! - Gaan. 616 00:56:45,209 --> 00:56:47,918 Hé, geef mij de thee. - Oké, meneer. 617 00:56:48,751 --> 00:56:49,918 Godin Lakshmi's goddelijke zegen 618 00:56:51,709 --> 00:56:52,751 Wat is de score? 619 00:56:54,501 --> 00:56:56,126 Ik praat tegen je. Wat is de score? 620 00:56:56,293 --> 00:56:58,959 Ah gewoon... 36 voor 2 wickets. 621 00:56:59,168 --> 00:57:04,501 Als Dhoni naar voren was gekomen en de laatste bal raakte, zou het een zes zijn geweest. 622 00:57:04,501 --> 00:57:06,001 Maar nu... hij is weg. 623 00:57:06,543 --> 00:57:08,001 Doe één ding... - Meneer! 624 00:57:08,001 --> 00:57:10,501 Ik zorg voor een kaartje naar Delhi, jij gaat cricket spelen. 625 00:57:10,751 --> 00:57:11,459 Meneer! 626 00:57:12,209 --> 00:57:16,709 Iedereen bemoeit zich met het werk van anderen, maar dat zullen ze zelf niet doen. Gaan. 627 00:57:17,876 --> 00:57:20,084 Ik dacht echt dat hij me naar Delhi zou sturen. 628 00:57:21,418 --> 00:57:23,584 Ja, vertel het me. - Hallo, Tirupathi. 629 00:57:23,584 --> 00:57:26,793 Waarom noem je mij bij mijn naam? Ik ben de SI en jij bent de agent. 630 00:57:26,793 --> 00:57:29,168 Meneer, u heeft de nachtploeg toegewezen gekregen. 631 00:57:29,168 --> 00:57:32,459 De tijd is om, mijn plicht is voorbij, ik ga naar huis. 632 00:57:32,459 --> 00:57:37,376 Een meisje werd ontvoerd in de Navodaya-kolonie. Je moet daar gaan zoeken. 633 00:57:37,376 --> 00:57:43,209 O jongen! Elk huis in de Navodaya-kolonie ligt een kilometer uit elkaar. Ik ga niet, jij gaat. 634 00:57:43,209 --> 00:57:45,001 Ik weet het niet, meneer. 635 00:57:45,001 --> 00:57:49,876 ACP meneer heeft u gevraagd om te gaan. Anders zal hij een memo uitbrengen. 636 00:57:50,459 --> 00:57:53,418 Ik ga... hang op. Vrolijk? 637 00:57:53,418 --> 00:57:55,834 Vrolijk. Goedenacht, meneer. 638 00:58:01,126 --> 00:58:03,209 Meneer, de ACP heeft u niets verteld, hè? 639 00:58:04,543 --> 00:58:08,293 Deze SI en ik zaten in dezelfde batch. Hij kreeg zijn baan via steekpenningen. 640 00:58:08,293 --> 00:58:11,001 Hij nam steekpenningen aan en bouwde huizen, maar we zijn er nog steeds. 641 00:58:11,084 --> 00:58:15,876 Daarom heb ik hem de nachtdienst toegewezen. Ik heb wraak genomen. 642 00:58:21,709 --> 00:58:23,084 Eén koekjespakket... 643 00:58:25,876 --> 00:58:27,876 is er een vervaldatum? -Ja, meneer. 644 00:58:29,376 --> 00:58:31,001 Meneer, meneer... het geld? 645 00:58:31,293 --> 00:58:35,043 Uw winkel heeft geen toestemming... Kom morgenochtend naar het station. 646 00:58:35,459 --> 00:58:37,543 Maak je geen zorgen om het geld, neem wat je wilt. 647 00:58:37,543 --> 00:58:39,084 Hoe durf je mij om geld te vragen! 648 00:59:18,751 --> 00:59:21,918 Mevrouw, doe de deur open, alstublieft, ik ben bang... 649 00:59:22,751 --> 00:59:28,376 Mevrouw, er ligt hier een lijk... Ik ben bang... doe de deur open, alsjeblieft... 650 00:59:28,543 --> 00:59:31,584 Hé! Dat is geen lijk. 651 00:59:32,751 --> 00:59:35,376 Dat is onze lieverd... ons leven... 652 00:59:36,418 --> 00:59:37,918 Onze dochter Pragnya. 653 00:59:47,751 --> 00:59:52,001 Mevrouw, ik smeek u.... laat me alsjeblieft gaan. 654 00:59:52,334 --> 00:59:55,459 Ik zal het aan niemand vertellen, laat me alsjeblieft gaan. 655 00:59:55,459 --> 00:59:59,251 Als ik je laat gaan, hoe komt mijn dochter dan terug? 656 01:00:01,293 --> 01:00:06,293 Ik zal je opofferen en mijn dochter weer tot leven wekken. 657 01:00:15,001 --> 01:00:16,251 Mij ​​opofferen? 658 01:00:16,918 --> 01:00:19,168 Het is tijd voor het offerritueel. 659 01:00:19,709 --> 01:00:21,459 Bereid je voor op het ritueel. 660 01:00:37,876 --> 01:00:39,376 Het is begonnen... 661 01:00:40,626 --> 01:00:43,334 Hé, kom hier. Komen. 662 01:00:43,876 --> 01:00:45,876 Ga en... 663 01:00:47,334 --> 01:00:48,209 Oké, meneer. 664 01:00:57,126 --> 01:00:58,668 Hé, beweeg... 665 01:01:05,251 --> 01:01:06,209 O! 666 01:01:15,043 --> 01:01:16,459 Uit de hand gelopen. 667 01:01:21,168 --> 01:01:22,043 Wacht even. 668 01:01:22,293 --> 01:01:23,543 Wat is dit meneer? 669 01:01:24,626 --> 01:01:25,209 Hé Bablu... 670 01:01:25,584 --> 01:01:26,126 Hé! 671 01:01:26,459 --> 01:01:27,209 Venkat, kom hier! 672 01:01:28,126 --> 01:01:29,834 Wat is dit? Meneer, wacht even? 673 01:01:30,084 --> 01:01:32,876 Kom op, dans! - Niet die meneer 674 01:01:33,501 --> 01:01:35,168 Bel oom en leg hem de situatie uit. -Oké 675 01:01:37,168 --> 01:01:38,793 Meneer, wacht. 676 01:01:38,876 --> 01:01:41,168 Je hebt iets georganiseerd veel groter dan alleen een rave. 677 01:01:41,459 --> 01:01:42,834 De beelden zijn verbluffend. - Luister even naar mij, meneer. 678 01:01:44,293 --> 01:01:46,876 Meneer, weet u wie ik ben? -WHO? 679 01:01:46,876 --> 01:01:48,543 De plaatselijke MLA is mijn oom. 680 01:01:50,626 --> 01:01:51,459 Vertel het me nu. 681 01:01:51,626 --> 01:01:54,376 Meneer, leg eerst de telefoon erin. Je haalt het er steeds uit. 682 01:01:54,501 --> 01:01:57,084 Wat gebeurt hier? Gewoon een feestje toch? 683 01:01:57,626 --> 01:01:59,543 Waarom dit allemaal voor een kleinigheid? 684 01:01:59,543 --> 01:02:01,001 Dat is alles, toch? 685 01:02:01,376 --> 01:02:03,751 Meneer, waarom gaat u weg terwijl ik met u praat? 686 01:02:03,751 --> 01:02:04,584 Kom.. kom... 687 01:02:04,584 --> 01:02:05,709 Laten we gaan zitten en bespreken. 688 01:02:05,918 --> 01:02:07,376 Excuseer mij, luister naar mij. 689 01:02:07,376 --> 01:02:09,209 Ik ben hier niet gekomen om te zitten discussiëren. 690 01:02:09,376 --> 01:02:11,793 Ik heb zo hard gewerkt om een ​​huis te bouwen. 691 01:02:11,793 --> 01:02:13,584 En jij hebt een paleis gebouwd? 692 01:02:14,501 --> 01:02:16,959 Meneer, dit is het huis van een MLA. 693 01:02:16,959 --> 01:02:18,459 Het zou zo moeten zijn. 694 01:02:18,459 --> 01:02:19,751 Publiek geld... 695 01:02:20,209 --> 01:02:22,251 Er kwam een ontvoeringszaak ter sprake. Heb je iemand ontvoerd? 696 01:02:22,251 --> 01:02:24,918 Wat? Ontvoeren? Meneer, daar weten wij niets van. 697 01:02:25,293 --> 01:02:26,584 Zoek het zelf uit als je wilt. 698 01:02:27,043 --> 01:02:28,709 Hij vraagt ​​mij om te zoeken. 699 01:02:28,709 --> 01:02:29,459 Wat is dit meneer? 700 01:02:29,584 --> 01:02:30,959 De bel is nog niet gegaan. 701 01:02:30,959 --> 01:02:33,626 Waarom verspil je tijd? -Laten we gaan. 702 01:02:33,626 --> 01:02:36,876 Meneer, laat het. -Dus je zegt dat er niemand is? 703 01:02:36,876 --> 01:02:39,418 Echt niemand, meneer. Excuseer mij, luister naar mij. 704 01:02:42,751 --> 01:02:45,126 Nu klinkt het. -Meneer, laten we gaan zitten en bespreken. 705 01:02:46,793 --> 01:02:47,959 Meneer, alstublieft... 706 01:02:48,251 --> 01:02:49,751 Hé, meiden... -Meneer, 707 01:02:49,751 --> 01:02:50,626 Gaat het? 708 01:02:50,626 --> 01:02:52,751 Ben je zelf gekomen of heeft hij je ontvoerd? 709 01:02:52,751 --> 01:02:54,001 Nee meneer, we zijn vrienden. 710 01:02:54,834 --> 01:02:56,334 Wapenwoord! 711 01:02:56,334 --> 01:02:59,543 Mensen gebruiken dit woord om hun fouten te verbergen. 712 01:02:59,543 --> 01:03:03,459 Meisjes gebruiken dit woord vaker dan jongens. Het is heel gevaarlijk. 713 01:03:03,459 --> 01:03:04,834 Meneer, wat wilt u? - Die tas. 714 01:03:05,876 --> 01:03:07,876 Meneer, dit is een dameshandtas. - Daarom vroeg ik het. 715 01:03:11,376 --> 01:03:14,876 Lippenstift, mascara, 716 01:03:15,543 --> 01:03:17,293 talkpoeder… 717 01:03:18,876 --> 01:03:19,418 Houd het vast. 718 01:03:20,084 --> 01:03:21,168 Laten we een goocheltruc doen. 719 01:03:24,418 --> 01:03:26,334 Meneer, wat bent u aan het doen? 720 01:03:26,876 --> 01:03:27,876 Horloge. 721 01:03:29,584 --> 01:03:31,084 Meneer, waarom neemt u een video op? 722 01:03:31,834 --> 01:03:32,959 Meneer, dat is talkpoeder. 723 01:03:32,959 --> 01:03:34,751 Alleen jij en ik weten dat. 724 01:03:34,959 --> 01:03:36,876 De mensen die de video bekijken, zullen het niet weten. 725 01:03:36,876 --> 01:03:38,543 Dus je zegt dat dit medicijnen zijn? 726 01:03:38,543 --> 01:03:41,334 Heel goed, briljante jongen! 727 01:03:42,376 --> 01:03:43,626 Wat moeten we nu doen, meneer? 728 01:03:43,626 --> 01:03:45,126 Dat weet jij ook. 729 01:03:45,751 --> 01:03:47,043 Ik begrijp. 730 01:03:48,126 --> 01:03:50,584 Neem het allemaal. Hoe veel? 731 01:03:51,293 --> 01:03:53,334 Geef het snel, idioot. 732 01:03:53,334 --> 01:03:54,584 Meneer, neem dit.. 733 01:03:54,834 --> 01:03:57,376 Meneer, verwijder alstublieft die video. 734 01:03:57,501 --> 01:03:58,459 Ik kom weer. 735 01:03:58,709 --> 01:04:00,209 Verwijder eerst de video. 736 01:04:00,209 --> 01:04:01,501 Fijne verjaardag, jongen. 737 01:04:02,043 --> 01:04:03,501 Ruim eerst dat poeder op. 738 01:04:03,501 --> 01:04:05,334 Als iemand het ziet, denken ze dat het drugs zijn. 739 01:04:05,334 --> 01:04:06,251 Namasté, meneer. 740 01:05:02,876 --> 01:05:10,793 [Mantra's zingen] 741 01:05:40,751 --> 01:05:43,543 Sarojini, haal het meisje. 742 01:05:53,751 --> 01:05:57,918 Mijn dochter zal levend terugkomen... dat zal ze ook doen 743 01:05:58,876 --> 01:06:00,209 Mijn dochter komt. 744 01:06:02,168 --> 01:06:03,626 Mijn dochter komt. 745 01:06:05,543 --> 01:06:06,793 Mijn lieverd komt eraan. 746 01:06:09,168 --> 01:06:10,584 Mijn lieverd komt eraan. 747 01:06:21,209 --> 01:06:22,793 Lieverd! 748 01:06:26,751 --> 01:06:28,126 Lieverd! 749 01:06:29,418 --> 01:06:30,626 Lieverd! 750 01:06:32,376 --> 01:06:33,709 Lieverd! 751 01:06:33,918 --> 01:06:35,376 Waar ben je heengegaan, dochter? 752 01:06:37,293 --> 01:06:38,209 Waar is ze? 753 01:06:40,251 --> 01:06:41,251 Oh! 754 01:06:47,418 --> 01:06:48,668 Lieverd! 755 01:06:50,293 --> 01:06:51,876 Waar ben je heen gegaan? 756 01:06:58,209 --> 01:06:59,543 Lieverd! 757 01:07:07,584 --> 01:07:09,126 Waar is Sweety gebleven? 758 01:07:09,709 --> 01:07:11,584 Waar is Sweety gebleven? 759 01:07:15,501 --> 01:07:16,751 Waar is Sweety gebleven? 760 01:07:21,334 --> 01:07:25,376 Lieverd! Waar ben je heen gegaan? O nee! 761 01:07:28,376 --> 01:07:31,043 Aha, ze is er! 762 01:07:32,001 --> 01:07:33,293 Lieverd! 763 01:07:37,834 --> 01:07:39,084 Lieverd! 764 01:08:11,043 --> 01:08:14,293 [Mantra's zingen] 765 01:08:15,751 --> 01:08:17,251 Wat heb je met mijn dochter gedaan? 766 01:08:17,251 --> 01:08:21,126 Waar is mijn dochter? Zeg eens! Waar is mijn lieverd? 767 01:08:21,126 --> 01:08:22,418 Ik weet het niet. 768 01:08:22,918 --> 01:08:25,418 Weet je het niet? Vertel me de waarheid! 769 01:08:25,418 --> 01:08:26,334 Weet je het niet? 770 01:08:26,918 --> 01:08:29,334 Zeg eens! Wat heb je met mijn dochter gedaan? 771 01:08:29,793 --> 01:08:32,043 Je maakt een grote fout. 772 01:08:32,668 --> 01:08:35,126 Meneer, denk even na. 773 01:08:35,334 --> 01:08:37,709 Je doet dit uit liefde voor je dochter. 774 01:08:38,418 --> 01:08:40,709 Alsjeblieft, mevrouw, laat me gaan. 775 01:08:40,876 --> 01:08:44,334 Een mensenleven opofferen is verkeerd, mevrouw. 776 01:08:44,751 --> 01:08:48,043 Denken dat dode mensen terug zullen komen is dwaasheid. 777 01:08:48,043 --> 01:08:48,751 Hoi! 778 01:08:49,543 --> 01:08:52,834 Wat weet jij over Shavachakra Prayogam? 779 01:08:52,834 --> 01:08:59,501 Als ik je opoffer in dit ritueel... mijn dochter komt terug. 780 01:09:00,126 --> 01:09:01,084 Sarojini! 781 01:09:02,001 --> 01:09:04,376 We komen te laat voor de puja. Laten we gaan. 782 01:09:07,584 --> 01:09:10,834 Meneer, alstublieft meneer. 783 01:09:11,084 --> 01:09:13,084 Meneer, luister alstublieft naar mij. 784 01:09:14,459 --> 01:09:18,751 Mevrouw, alstublieft mevrouw. Meneer, laat me alstublieft gaan. 785 01:09:18,751 --> 01:09:21,209 Meneer, alstublieft! Alsjeblieft! 786 01:09:23,126 --> 01:09:25,959 Meneer, alstublieft! Alsjeblieft! 787 01:09:27,168 --> 01:09:29,918 Lieve, ze heeft onze Sweety ergens verstopt. 788 01:09:29,918 --> 01:09:32,293 Onze Sweety is er niet. - Beste! Beste! 789 01:09:32,793 --> 01:09:35,168 O, waar is Sweety? 790 01:09:36,334 --> 01:09:39,709 Lieverd, mijn liefste, waar ben je heen gegaan? Ah! 791 01:09:41,459 --> 01:09:42,209 Lieverd, 792 01:09:42,293 --> 01:09:44,543 Ach, daarboven! 793 01:09:44,709 --> 01:09:48,251 Lieve, oh, lieverd! - O lieve! 794 01:09:49,584 --> 01:09:50,668 O, lieve! 795 01:09:52,043 --> 01:09:53,418 O, lieverd! 796 01:09:55,001 --> 01:09:57,584 Waar is onze Sweety gebleven? 797 01:11:17,876 --> 01:11:19,293 Ik wil een kus! Ik wil een kus! 798 01:11:21,293 --> 01:11:23,501 Sathvik, je hebt geen verstand. 799 01:11:23,501 --> 01:11:25,626 Waarom praat je zo? 800 01:11:26,793 --> 01:11:30,293 Als mijn handen en benen vastgebonden zijn, hoe kan ik je dan omhelzen? 801 01:11:35,126 --> 01:11:38,126 Maak de knopen los en ik zal je omhelzen. 802 01:11:40,293 --> 01:11:43,959 Ik zal je losmaken... Ik zal je losmaken... Ik zal je losmaken... 803 01:11:45,709 --> 01:11:48,043 Ik zal je losmaken... Ik zal je losmaken... 804 01:11:48,793 --> 01:11:49,834 Ik zal je losmaken... 805 01:11:50,918 --> 01:11:52,251 Kom! Komen! 806 01:11:55,584 --> 01:11:56,501 Oh god! 807 01:11:59,001 --> 01:11:59,793 Sathvik! 808 01:12:02,126 --> 01:12:03,043 Sathvik! 809 01:12:03,084 --> 01:12:04,001 Laten we eens kijken. 810 01:12:05,793 --> 01:12:07,126 Hé, hou op! 811 01:12:11,376 --> 01:12:12,293 Verlaat mij. 812 01:12:21,751 --> 01:12:23,584 Hé, waar ga je heen? 813 01:12:27,334 --> 01:12:30,668 Hé, je gaat nergens heen. - Meneer, laat me alstublieft met rust.. alstublieft 814 01:12:50,793 --> 01:12:51,543 Hé, nee. 815 01:12:53,126 --> 01:12:54,209 Sathvik, beweeg... 816 01:12:57,584 --> 01:12:59,376 Zwijg! Stil! 817 01:13:00,334 --> 01:13:03,959 Als je zus terug moet komen, dit meisje moet heilig worden geofferd. 818 01:13:04,126 --> 01:13:05,251 Begrijp je het? 819 01:13:05,251 --> 01:13:07,084 Hé, luister naar wat ik zeg. 820 01:13:08,876 --> 01:13:11,876 Satwik! Ze ontsnapt! 821 01:13:12,084 --> 01:13:14,418 Vang haar! 822 01:13:15,084 --> 01:13:16,043 Verlaten... 823 01:13:17,293 --> 01:13:20,418 Sathvik! Laat mij... Ze ontsnapt! 824 01:13:24,376 --> 01:13:25,543 Hoi! Stop! 825 01:13:35,168 --> 01:13:36,251 Hé, hou op! 826 01:13:36,543 --> 01:13:37,334 Stop. 827 01:13:38,418 --> 01:13:39,959 Lieve, laat Bhairava gaan. 828 01:13:40,209 --> 01:13:40,751 Oké. 829 01:13:41,293 --> 01:13:42,251 Snel! 830 01:14:10,584 --> 01:14:12,584 De functie verliep heel goed, nietwaar? 831 01:14:14,459 --> 01:14:15,959 Als je in slaap valt, vermoord ik je. 832 01:14:16,584 --> 01:14:19,584 Nee, nee... Ik denk alleen maar diep na. 833 01:14:35,543 --> 01:14:37,126 Meneer, meneer, til op! 834 01:14:38,584 --> 01:14:40,418 Dat meisje lijkt in de problemen te zitten. 835 01:14:40,418 --> 01:14:42,293 Dus wat nu? Stop jij het voertuig? 836 01:14:42,834 --> 01:14:43,584 Zou ik niet moeten? 837 01:14:43,668 --> 01:14:45,209 Als u het voertuig nu stopt... 838 01:14:45,209 --> 01:14:49,126 waar de meidenbende vandaan zal komen achter die bomen en dood ons... 839 01:14:49,126 --> 01:14:51,584 en ze nemen je af geld, mijn sieraden, alles. 840 01:14:51,584 --> 01:14:53,251 Hebben we deze hoofdpijn nu nodig? 841 01:14:53,418 --> 01:14:55,001 Het arme ding, ze ziet eruit als een braaf meisje. 842 01:14:55,001 --> 01:14:58,668 Kijk, als mijn sieraden weg zijn... 843 01:14:59,168 --> 01:15:05,168 Ik snij je in stukken, stop je in een fornuis of een trommel en dump je. 844 01:15:05,959 --> 01:15:08,334 Oh nee, ze is gevaarlijker dan de bende achter de bomen. 845 01:15:09,793 --> 01:15:12,668 Meneer, meneer, help alstublieft meneer, stop alstublieft! 846 01:15:13,626 --> 01:15:14,043 Meneer! 847 01:15:15,543 --> 01:15:17,084 Ze is slank en lijkt op een trommel. 848 01:15:22,709 --> 01:15:25,584 Meneer, meneer, help alstublieft, stop! 849 01:15:35,668 --> 01:15:40,459 Meneer, ik zit met een groot probleem. Geef me alstublieft een lift naar de stad. 850 01:15:40,584 --> 01:15:43,376 In totaal zijn we met vier... Hoeveel gaat u in rekening brengen? 851 01:15:44,959 --> 01:15:48,501 Meneer, u begrijpt mij verkeerd, Ik ben niet zo'n soort meisje. 852 01:15:48,501 --> 01:15:52,918 Weten we niet waarom een meisje stopt? een voertuig op de snelweg om middernacht? 853 01:15:54,209 --> 01:15:56,376 Bro... dit is allemaal een daad om de prijs te verhogen. 854 01:15:56,793 --> 01:15:58,709 Ze creëren drama en beweren dat ze familie zijn. 855 01:16:00,126 --> 01:16:02,376 Vertel ons gewoon het tarief. Verspil onze tijd niet. 856 01:16:02,376 --> 01:16:05,543 Meneer, ik ben niet zo'n meisje. Verlaat mij alstublieft, meneer! 857 01:16:08,293 --> 01:16:10,126 Ze ging daarheen... ga haar halen. - Oké, broer. 858 01:16:16,543 --> 01:16:17,626 Heb je het gezien? 859 01:16:17,793 --> 01:16:18,876 Kijk eens bij die boom. 860 01:16:19,001 --> 01:16:19,751 Oké, broer. 861 01:16:25,209 --> 01:16:27,043 Bro, ze verscheen uit het niets en verdween in een seconde. 862 01:16:27,043 --> 01:16:27,668 Ja, broer. 863 01:16:32,584 --> 01:16:33,543 Hé, is ze daar? 864 01:16:34,084 --> 01:16:35,001 Nee, nee. Ze is er niet. 865 01:16:38,584 --> 01:16:40,584 Verdomme, we hebben een echte knaller gemist, broer. 866 01:16:42,501 --> 01:16:43,459 Haar tijd is goed. 867 01:16:45,043 --> 01:16:47,334 Hé, laten we gaan. 868 01:16:47,793 --> 01:16:49,084 Hé, laten we gaan. - Oké, laten we gaan. 869 01:16:49,084 --> 01:16:51,626 Ze verscheen hier. Waar is ze zo snel heen gegaan? 870 01:17:11,876 --> 01:17:12,959 Wat is er met je gebeurd? 871 01:17:13,668 --> 01:17:15,501 Waarom maakt uw telefoon geen verbinding? 872 01:17:19,709 --> 01:17:21,751 Ze stonden op het punt mij te vermoorden! 873 01:18:20,168 --> 01:18:23,584 Beste Chinni, ben je gekomen? 874 01:18:29,584 --> 01:18:31,626 Mama! Pa! 875 01:18:33,793 --> 01:18:35,126 Dood hem. 876 01:18:36,293 --> 01:18:38,626 Chinni, laten we gaan. 877 01:18:41,876 --> 01:18:43,876 Hij is dood. Laten we gaan. 878 01:18:47,751 --> 01:18:49,543 Kijk daar niet naar. Kom... 879 01:19:06,876 --> 01:19:14,209 "Wat de hemel in petto heeft, wie weet het echt? In onze ogen is dit huis zelf de hemel." 880 01:19:15,001 --> 01:19:23,043 "Welke dromen kunnen zich achter de nacht verbergen? In dit leven is alleen onze liefde de waarheid." 881 01:19:23,418 --> 01:19:30,501 ‘Wat houden geld en rijkdom werkelijk in? Dit gelach is onze ware schat." 882 01:19:31,543 --> 01:19:38,459 "Wat schijnt helderder dan goud zelf? Deze band is onze echte kracht." 883 01:19:48,168 --> 01:19:55,543 "Welke magie schuilt er in betoverde woorden? Geen enkele spreuk is groter dan de goedheid zelf... ah!" 884 01:20:23,168 --> 01:20:25,459 Uw zoon heeft een neurologische ontwikkelingsstoornis. 885 01:20:25,751 --> 01:20:27,793 Je moet goed voor hem zorgen. 886 01:20:27,918 --> 01:20:37,709 "Kijk diep in je hart... kijk eens hoeveel liefde daar leeft." 887 01:20:39,251 --> 01:20:43,334 "Wat wacht in de straten van de stad, in herenhuizen vol spiegels," 888 01:20:43,334 --> 01:20:46,959 'dat de rust van de dorpskust kan evenaren?' 889 01:20:47,709 --> 01:20:51,459 "In dit kleine nest, in het getjilp van kleine vogels," 890 01:20:51,584 --> 01:20:55,751 "in deze zachte, verkoelende bries, er is troost... er is vreugde." 891 01:20:55,793 --> 01:20:59,918 "Ouders zijn onze levende goden, kinderen de lampen die ons leven verlichten." 892 01:21:08,209 --> 01:21:12,334 "Als je ladders naar de hemel bouwt, wat zul je werkelijk nog meer winnen?" 893 01:21:12,334 --> 01:21:16,501 "Dans op je eigen binnenplaats.. dat alleen is genoeg... Ah!" 894 01:21:24,626 --> 01:21:28,751 "Als je ladders naar de hemel bouwt, wat zul je werkelijk nog meer winnen?" 895 01:21:28,751 --> 01:21:32,918 "Dans op je eigen binnenplaats.. dat alleen is genoeg... Ah!" 896 01:22:00,293 --> 01:22:01,084 Lieverd! 897 01:22:03,459 --> 01:22:04,251 Lieverd! 898 01:22:05,334 --> 01:22:06,126 Lieverd! 899 01:22:08,043 --> 01:22:08,834 Lieverd! 900 01:22:17,293 --> 01:22:18,918 Praat alsjeblieft met me... 901 01:22:26,959 --> 01:22:32,459 Je moeder raakte in shock toen ze dat bij één ongeluk zag... je zus stierf en je vader verloor zijn been. 902 01:22:32,459 --> 01:22:36,709 Dit trauma kan leiden tot zelfmoordgedachten. 903 01:22:36,709 --> 01:22:40,459 Alleen als je voor haar zorgt zonder haar pijn te doen, ze kan uit dit trauma komen. 904 01:22:41,501 --> 01:22:43,459 Zorg alsjeblieft voor haar. - Zeker, dokter. 905 01:23:16,126 --> 01:23:16,959 Mevrouw. 906 01:23:21,709 --> 01:23:24,459 De lijst met mensen geboren op 26 juni. 907 01:23:24,959 --> 01:23:29,459 Wie werd er om 3.19 uur in de ochtend geboren? 908 01:23:51,209 --> 01:23:52,751 Dit is jouw kamer. 909 01:23:53,501 --> 01:23:55,709 Waarom heb je trouwens om deze specifieke kamer gevraagd? 910 01:23:57,834 --> 01:23:59,251 Het is mijn geluksgetal. 911 01:24:08,751 --> 01:24:12,126 Ook al weet je dat de puja moet Begin over een half uur, laat haar gaan! 912 01:24:13,584 --> 01:24:17,126 Weet je niet dat het moeilijk zal zijn Pragnya terugbrengen als deze tijd verstrijkt? 913 01:24:20,376 --> 01:24:22,459 Om het Shava Chakra-ritueel uit te voeren, 914 01:24:22,584 --> 01:24:27,293 we moeten een persoon opofferen die geboren is tijdens de Ambubachi Mela, het moment waarop de deuren van de Kamakhya Devi-tempel worden geopend. 915 01:24:28,418 --> 01:24:32,918 We zochten naar zo iemand, vonden haar, hield haar tien maanden lang in de gaten, 916 01:24:33,168 --> 01:24:35,834 en bracht haar uiteindelijk hierheen... en je liet haar gewoon gaan. 917 01:24:36,126 --> 01:24:37,459 Hoe heb je haar laten ontsnappen? 918 01:24:41,584 --> 01:24:44,209 De puja moet beginnen. Breng Pragnya mee. 919 01:24:46,543 --> 01:24:48,959 Ze heeft Pragnya ergens verborgen. 920 01:24:49,251 --> 01:24:51,043 Wat? Heeft ze Pragnya verborgen? 921 01:26:07,876 --> 01:26:09,793 Ik heb geen woede jegens jou. 922 01:26:11,959 --> 01:26:14,959 Het enige dat ik heb is liefde voor mijn zus. 923 01:26:26,959 --> 01:26:28,959 [Mantra's zingen] 924 01:26:36,668 --> 01:26:40,293 [Mantra's zingen] 925 01:26:49,001 --> 01:26:52,626 [Mantra's zingen] 926 01:27:23,334 --> 01:27:25,084 Welke mantra is dit, papa? 927 01:27:25,459 --> 01:27:26,751 Het is de "Chaya Marma Kriya", mijn liefste. 928 01:27:27,209 --> 01:27:29,376 Een mantra om een ​​dode plant weer tot leven te wekken. 929 01:27:30,168 --> 01:27:33,543 Het is niets... Doe je handen zo naar beneden... 930 01:27:34,084 --> 01:27:38,793 Mrutabeejam jeevatu, jeevom chaya tejassu praveshaya. (Laat het dode zaad leven. Laat levenskracht en stralende energie binnenkomen.) 931 01:27:42,459 --> 01:27:43,543 Dat is alles, dochter. 932 01:27:44,376 --> 01:27:47,959 Dit is vergelijkbaar met Kaala Bindu Chakra Prayogam, toch? 933 01:27:48,418 --> 01:27:52,001 Alleen de mantra is iets anders, papa. 934 01:27:52,501 --> 01:27:54,418 Mijn lieve dochter! 935 01:27:55,043 --> 01:27:57,418 Je leert alles zo snel. 936 01:27:57,709 --> 01:28:01,584 Jij bent degene die dat zal doen na mij de eer van onze familie hooghouden. 937 01:28:01,834 --> 01:28:03,584 Mijn goud. 938 01:28:04,209 --> 01:28:05,876 Hoi! Wat ben je aan het doen? 939 01:28:05,876 --> 01:28:07,668 Waarom laat je een klein kind zulke dingen doen? 940 01:28:07,834 --> 01:28:09,209 Kom hier! -Mama 941 01:28:09,334 --> 01:28:10,584 Wat is er mis? 942 01:28:10,834 --> 01:28:13,834 Zij is degene die verder zal gaan deze 'Tantrische praktijken' achter mij aan. 943 01:28:14,293 --> 01:28:17,668 Kijk maar... Ik zal het maken Mijn kind is een meester in hekserij. 944 01:28:18,084 --> 01:28:20,334 Ja, jij bereidt haar voor. Waarom niet? 945 01:28:20,543 --> 01:28:21,459 Wat is er? 946 01:28:21,626 --> 01:28:23,543 We strijden voor voedsel en onderdak. 947 01:28:23,918 --> 01:28:27,001 Kijk naar de familie van je broer. Ze leven zo goed in de stad. 948 01:28:27,334 --> 01:28:28,751 Praat niet over hen. 949 01:28:28,793 --> 01:28:31,876 Hij is de tradities en levensstijl van onze familie vergeten. 950 01:28:32,418 --> 01:28:38,084 Als we de moeder die ons te eten gaf en de opvoeding in de steek laten die ons leven in ontberingen steunde, verliezen we onze wortels. 951 01:28:39,168 --> 01:28:41,876 Je zult nooit veranderen. Het is mijn lot. 952 01:28:42,584 --> 01:28:44,168 Je houdt ons in deze strijd. 953 01:28:44,168 --> 01:28:45,751 Je broer en zijn vrouw wel komt morgen toch? 954 01:28:45,751 --> 01:28:47,334 Ik stuur haar met hen mee naar de stad. 955 01:28:47,501 --> 01:28:51,459 Biswa broer, de meester roept je. 956 01:28:53,126 --> 01:28:53,959 Ik kom. 957 01:28:57,959 --> 01:28:58,834 Ga naar binnen. 958 01:28:59,251 --> 01:29:02,418 We hebben nog steeds enig respect in de dorp omdat we onze familietradities volgen. 959 01:29:02,626 --> 01:29:04,418 Broer, Biswa-broer. 960 01:29:04,834 --> 01:29:05,376 Broer! 961 01:29:06,376 --> 01:29:10,334 Ik kan de pijn niet verdragen. Zing een mantra en knoop een amulet voor mij vast, broeder. 962 01:29:10,334 --> 01:29:12,251 Mijn dochter is binnen, zij zal het doen. Ga door. 963 01:29:12,251 --> 01:29:12,876 Je dochter? 964 01:29:12,918 --> 01:29:14,918 Maak je geen zorgen, ze zal voor je zorgen. Vertrouw me. 965 01:29:15,043 --> 01:29:16,459 Pravalika! - Ja, papa. 966 01:29:16,626 --> 01:29:18,876 Voer de buikpijn-mantra voor haar uit. - Oké, papa. 967 01:29:18,876 --> 01:29:19,543 Kom op. 968 01:29:19,543 --> 01:29:22,543 Hé, je kunt er niet mee trappen, geef mij de cyclus. 969 01:29:24,668 --> 01:29:25,543 Kom, ga zitten. 970 01:29:27,584 --> 01:29:29,459 Zuster, kom... 971 01:29:37,043 --> 01:29:39,376 Ik heb hem een bericht gestuurd, hij zou nu al moeten arriveren. 972 01:29:42,293 --> 01:29:43,084 Kom, Biswa. 973 01:29:49,084 --> 01:29:50,834 Gegroet, meneer. Hoe is het met je? 974 01:29:52,709 --> 01:29:53,751 U heeft mij gebeld, meneer? 975 01:29:54,918 --> 01:29:57,168 Hij is mijn zwager. - Namasté, meneer. 976 01:29:57,168 --> 01:29:58,584 Zijn zoon heeft kanker. 977 01:29:59,043 --> 01:30:00,834 Alle artsen hebben het opgegeven. 978 01:30:01,376 --> 01:30:06,209 Als laatste redmiddel, ook al gelooft hij er niet in, Hij kwam hier omdat ik hem belde. 979 01:30:06,793 --> 01:30:10,793 Of je nu puja's uitvoert of spreuken uitspreken is aan jou. 980 01:30:11,251 --> 01:30:14,793 Je moet de zoon van mijn zwager genezen en geef hem een nieuw leven. 981 01:30:15,043 --> 01:30:19,043 Om een ​​stervend leven terug te brengen, moet er een offer gebracht worden, meneer. 982 01:30:22,418 --> 01:30:25,251 Vertel me of je een buffel nodig hebt of een geit voor het offer. 983 01:30:25,251 --> 01:30:26,418 Ik zal het nu meteen krijgen. 984 01:30:26,959 --> 01:30:29,001 Om een mensenleven te redden, 985 01:30:30,626 --> 01:30:32,293 Een dierenoffer is niet genoeg, meneer. 986 01:30:32,751 --> 01:30:33,543 Daarvoor... 987 01:30:33,626 --> 01:30:37,043 Ik weet niet wat je gaat doen, of hoe je het gaat doen. 988 01:30:39,209 --> 01:30:41,543 Ik betaal het bedrag dat nodig is. 989 01:30:42,959 --> 01:30:44,418 Mijn neef moet leven. 990 01:30:45,376 --> 01:30:46,251 Oké, meneer. 991 01:30:46,584 --> 01:30:47,751 Red mijn zoon. 992 01:30:48,918 --> 01:30:50,626 Ik geef je meer geld dan je je kunt voorstellen. 993 01:30:51,543 --> 01:30:52,418 Oké meneer. 994 01:30:55,376 --> 01:30:56,584 Ik zal ervoor zorgen. 995 01:30:57,001 --> 01:30:57,876 Ik neem nu afscheid, meneer. 996 01:31:21,709 --> 01:31:24,043 Om het door de meester gevraagde mensenleven te redden, 997 01:31:24,543 --> 01:31:31,209 we moeten een mens offeren op de dag van Ambubachi Mela wanneer De deuren van de Kamakhya-tempel gaan open en voeren Shavachakra puja uit. 998 01:31:31,209 --> 01:31:35,001 Bovendien moet het op een Amavasya-dag zijn dat komt eens in de twee Pushkaras voor. 999 01:31:37,168 --> 01:31:38,376 Dat is morgen. 1000 01:31:39,584 --> 01:31:42,126 Wie zou er in die gunstige tijd geboren zijn? 1001 01:31:42,834 --> 01:31:44,543 Hoe vind je die persoon? 1002 01:31:52,168 --> 01:31:53,709 Waar moet ik zoeken? 1003 01:32:00,626 --> 01:32:02,751 Wat moet ik doen? 1004 01:32:07,793 --> 01:32:11,876 Pa, ik heb de Vatanashi-mantra uitgevoerd voor de zuster die vanmorgen kwam 1005 01:32:11,876 --> 01:32:13,959 en gaf haar Shantikatailam voordat je haar wegstuurt, toch? 1006 01:32:13,959 --> 01:32:15,793 Dat is het. - Ja. 1007 01:32:17,084 --> 01:32:17,876 Je kunt gaan. 1008 01:32:19,001 --> 01:32:21,293 De persoon die nodig is voor mijn offer... 1009 01:32:25,418 --> 01:32:29,418 Ik kan de pijn niet verdragen. Zing een mantra en knoop een amulet voor mij vast, broeder. 1010 01:32:35,876 --> 01:32:38,584 Als we geen persoon kunnen vinden die op het door ons gewenste tijdstip geboren is... 1011 01:32:40,584 --> 01:32:42,876 wat als we op dat moment zelf een persoon creëren? 1012 01:33:45,959 --> 01:33:47,459 Het is tijd om op te offeren. 1013 01:34:27,084 --> 01:34:28,376 Wie is daar op dit moment? 1014 01:34:29,668 --> 01:34:30,793 Ik zal gaan kijken. 1015 01:34:41,459 --> 01:34:43,043 Devi Prasida... 1016 01:34:45,084 --> 01:34:47,459 Kom op, vang het! Nog één... 1017 01:34:48,918 --> 01:34:52,793 Als je steekpenningen van mij hebt aangenomen, ben je geweldig! 1018 01:34:52,918 --> 01:34:56,584 Chinni... Er is een politieagent. 1019 01:34:59,584 --> 01:35:01,626 Politie? - Politie? 1020 01:35:03,293 --> 01:35:04,918 Wat moeten we doen? 1021 01:35:12,334 --> 01:35:13,084 Neem het. 1022 01:35:24,584 --> 01:35:27,501 Maak je geen zorgen... ga voorzichtig praten. 1023 01:35:27,501 --> 01:35:29,793 Ontdek waarom hij hier is en stuur hem weg. 1024 01:35:39,501 --> 01:35:40,376 Kom... - Laten we gaan. 1025 01:35:40,876 --> 01:35:42,626 Wees voorzichtig. - Oké, jij gaat. 1026 01:35:52,418 --> 01:35:54,543 Eet, eet... 1027 01:35:54,793 --> 01:35:57,418 Wat is er, meneer? Zeg eens. 1028 01:35:57,543 --> 01:36:00,084 Wat kan ik zeggen over onze strijd, mevrouw? 1029 01:36:01,584 --> 01:36:06,334 Mooi weer... een tijd om snacks te eten en thuis een wedstrijd kijken... 1030 01:36:06,543 --> 01:36:08,834 maar ze hebben mij een taak toegewezen... 1031 01:36:09,501 --> 01:36:13,084 iemand heeft huisarrest gemeld... heb je iets gedaan? 1032 01:36:13,293 --> 01:36:14,251 Nee, meneer. 1033 01:36:14,418 --> 01:36:17,251 U niet, meneer. Een dame belde... 1034 01:36:18,543 --> 01:36:19,834 Heb je iemand verborgen? 1035 01:36:20,459 --> 01:36:23,668 Nee meneer, wij zijn alleen thuis. 1036 01:36:23,668 --> 01:36:26,959 Goed... zolang niemand dat is jullie twee verbergen, dat is het enige dat telt. 1037 01:36:27,293 --> 01:36:29,918 Het gaat momenteel niet goed. Blijf voorzichtig. 1038 01:36:33,584 --> 01:36:38,418 Oh! Het gaat regenen... Als ik met de fiets ga, word ik doorweekt. 1039 01:36:39,418 --> 01:36:41,334 Mevrouw, mag ik wat water? 1040 01:36:41,959 --> 01:36:44,501 Drinkwater, om te drinken. 1041 01:36:49,459 --> 01:36:51,418 De hond is zeer alert. 1042 01:36:52,001 --> 01:36:52,668 Voed hem. 1043 01:36:53,584 --> 01:36:54,959 Geef mij een manier, 1044 01:36:55,959 --> 01:36:57,709 Meneer.. meneer... 1045 01:36:59,626 --> 01:37:01,084 Zeer mooi huis. 1046 01:37:02,584 --> 01:37:05,918 Maar het is zo ver... er is niet eens een winkel in de buurt. 1047 01:37:06,251 --> 01:37:08,334 Wat als er een noodgeval is? 1048 01:37:08,334 --> 01:37:13,626 Zoiets niet, meneer? Groenten komen hier één keer per week... 1049 01:37:14,626 --> 01:37:18,043 de melkboer laat de pakjes achter aan het einde van de weg. 1050 01:37:19,043 --> 01:37:24,709 Waarom zou ik uitgaan? Het is hier vredig. 1051 01:37:25,584 --> 01:37:27,418 Ik moet iets uit dit huis halen... 1052 01:37:28,293 --> 01:37:32,668 Ik heb net zo'n huis gebouwd als dit, meneer. 1053 01:37:33,876 --> 01:37:38,501 Studeerkamer, Te leergierig... Het is erg leuk, meneer. 1054 01:37:41,751 --> 01:37:43,543 Zeer mooie collectie... 1055 01:37:45,168 --> 01:37:47,501 Dat is van mijn dochter, meneer. 1056 01:37:48,209 --> 01:37:50,209 Mijn dochter heeft dezelfde smaak... 1057 01:37:50,459 --> 01:37:52,709 Hallo, mevrouw... dank u, dank u... 1058 01:37:54,543 --> 01:37:56,543 Waarom liet je hem binnenkomen? - Wachten. 1059 01:37:56,793 --> 01:37:58,209 Stuur hem snel weg. 1060 01:38:03,043 --> 01:38:04,543 Mooi schilderij. 1061 01:38:07,168 --> 01:38:10,168 Dit schilderij is geweldig. Heeft uw dochter het geschilderd? 1062 01:38:10,168 --> 01:38:13,334 Ja, mijn dochter heeft het geschilderd. - Beide zijn hetzelfde, nietwaar? 1063 01:38:13,334 --> 01:38:14,626 Rechts? - Ja. 1064 01:38:14,918 --> 01:38:17,334 Pardon... hoeveel kamers zijn er nog? 1065 01:38:17,543 --> 01:38:18,584 Wat hij doet? 1066 01:38:23,918 --> 01:38:25,168 Kom op, snel... 1067 01:38:27,376 --> 01:38:29,043 O, hij gaat naar binnen. 1068 01:38:31,334 --> 01:38:33,043 Zeer slecht netwerk... 1069 01:38:33,043 --> 01:38:37,709 Meneer, het is de finale... laten we de score controleren. Zet de televisie aan. 1070 01:38:37,709 --> 01:38:40,293 Er is hier geen televisie. - Geen televisie? 1071 01:38:41,043 --> 01:38:42,168 Geen televisie? 1072 01:38:43,626 --> 01:38:45,418 Wat een geluk heb je! 1073 01:38:46,626 --> 01:38:51,668 In elk huis wil de vrouw series kijken, de man wil naar de wedstrijd kijken... maakt altijd ruzie. 1074 01:38:51,793 --> 01:38:57,543 Maar jullie twee, in zo'n groot huis, levend vreedzaam zonder dat alles... ah, gelukkige mensen. 1075 01:39:07,126 --> 01:39:09,626 Kinderkamer... wij hebben er ook één. 1076 01:39:10,959 --> 01:39:13,501 Wat is dit? - Dat is de opslagruimte. 1077 01:39:14,793 --> 01:39:16,459 Opslagruimte? Wij hebben er geen. 1078 01:39:17,709 --> 01:39:19,418 Wat zou ik doen in een opslagruimte? 1079 01:39:20,084 --> 01:39:22,001 Ik moet gewoon iets meenemen uit dit huis. 1080 01:39:24,084 --> 01:39:24,751 Sst! 1081 01:39:27,668 --> 01:39:29,168 Kan ik? - Ja. 1082 01:39:29,709 --> 01:39:30,751 Bedankt. 1083 01:40:01,543 --> 01:40:02,626 Hij gaat daar... 1084 01:40:03,751 --> 01:40:05,918 Hulp! Hulp! 1085 01:40:28,126 --> 01:40:29,834 Wat is dit? Een gastoptreden? 1086 01:40:29,834 --> 01:40:32,876 Pardon... kunt u alstublieft? - Wie ben je? 1087 01:40:32,876 --> 01:40:34,543 Ik zal het uitleggen. Kom alsjeblieft. - Ga je gang. 1088 01:40:36,959 --> 01:40:40,626 Je zei dat jullie hier alleen met z'n tweeën wonen. Wie is zij dan? 1089 01:40:41,959 --> 01:40:44,459 Het zijn mijn oom en tante. - Is dit hun huis of het jouwe? 1090 01:40:44,668 --> 01:40:45,584 Ons huis. 1091 01:40:47,043 --> 01:40:49,876 als iemand om middernacht komt en begint Als je op deze manier onderzoek doet, raakt iedereen gespannen. 1092 01:40:50,001 --> 01:40:51,584 Vooral ouderen, meneer. 1093 01:40:51,959 --> 01:40:54,834 Ja, je loopt gewoon zo binnen... Heeft u een huiszoekingsbevel? 1094 01:40:56,293 --> 01:41:01,418 Dankzij films weet het publiek het nu alle regels, voorschriften en secties. 1095 01:41:02,293 --> 01:41:07,043 We kregen een grapje. Ze hebben mij lastig gevallen, Ik heb je lastig gevallen... sorry. 1096 01:41:07,626 --> 01:41:08,459 Het spijt me, mevrouw. 1097 01:41:08,751 --> 01:41:09,501 Het spijt me, meneer. 1098 01:41:09,793 --> 01:41:14,084 Maar, helemaal hierheen komen en weggaan met lege handen… 1099 01:41:15,543 --> 01:41:17,168 Pech. - Eén minuut. 1100 01:41:17,459 --> 01:41:19,084 Oh... heb je het hier bewaard? 1101 01:41:21,459 --> 01:41:23,334 Bedankt. 1102 01:41:25,543 --> 01:41:28,584 Hmm... eindelijk, godin Kanaka Mahalakshmi heeft genade getoond. 1103 01:41:29,168 --> 01:41:31,626 Ik ga nu weg, meneer. Oké. Doei. Welterusten. 1104 01:41:32,126 --> 01:41:35,168 Slaap vroeg, meneer. Doe de deur goed op slot. 1105 01:41:38,334 --> 01:41:39,418 O... het regent. 1106 01:41:39,834 --> 01:41:42,418 Zodra er geld binnenkomt, wat maakt het uit of het regent of niet? 1107 01:41:45,876 --> 01:41:47,626 Mevrouw, een minuut. 1108 01:41:48,209 --> 01:41:51,001 Hoeveel kilometerstand levert het op? Ik wil er een kopen voor mijn dochter. 1109 01:41:52,334 --> 01:41:55,251 Oké, ik zal het eens navragen in de showroom. 1110 01:41:55,751 --> 01:41:58,168 Ga snel naar binnen, doe de deur op slot en slaap. 1111 01:41:58,293 --> 01:41:59,376 Het gaat tegenwoordig niet goed 1112 01:42:00,418 --> 01:42:01,501 Kom op, kom op... - Laten we gaan. 1113 01:42:32,793 --> 01:42:34,251 [Gezangen] 1114 01:43:25,543 --> 01:43:26,334 Chinni.. 1115 01:43:42,251 --> 01:43:42,959 Chinni.. 1116 01:43:43,001 --> 01:43:43,793 Chinni.. 1117 01:43:44,584 --> 01:43:45,293 Chinni.. 1118 01:43:45,751 --> 01:43:46,626 Chinni.. 1119 01:43:46,834 --> 01:43:47,959 Chinni! Word wakker, Chinni. 1120 01:43:48,251 --> 01:43:50,043 Chinni! Word wakker, Chinni. 1121 01:43:50,709 --> 01:43:52,251 Chinni! Word wakker, Chinni. 1122 01:43:53,459 --> 01:43:57,793 Mijn lieve dochter. Oh! Chinni, word wakker. 1123 01:43:58,418 --> 01:44:03,084 O, Chinni! Ik heb je met mijn eigen handen vermoord. 1124 01:44:05,459 --> 01:44:06,251 Beste! 1125 01:44:07,709 --> 01:44:08,501 Beste! 1126 01:44:13,334 --> 01:44:14,251 Chinni! 1127 01:44:16,959 --> 01:44:18,168 Mijn liefste! 1128 01:44:20,043 --> 01:44:21,293 Chinni! 1129 01:44:24,501 --> 01:44:25,959 Chinni! 1130 01:44:27,626 --> 01:44:29,084 Chinni! 1131 01:44:38,126 --> 01:44:39,918 Chinni! - Chinni! 1132 01:44:43,168 --> 01:44:44,459 Chinni! 1133 01:44:48,168 --> 01:44:50,876 Het komt allemaal door jou! Vanwege jou! 1134 01:44:53,209 --> 01:44:58,251 Ik wilde je opofferen en breng mijn dochter terug, 1135 01:44:59,334 --> 01:45:01,918 Je hebt mijn andere dochter ook vermoord. 1136 01:45:02,168 --> 01:45:05,584 Mevrouw, luister alstublieft naar mij. Dode levens komen niet terug. 1137 01:45:05,793 --> 01:45:08,168 Hoe kun je zo denken? 1138 01:45:10,584 --> 01:45:11,959 Laat me alsjeblieft gaan. 1139 01:45:12,334 --> 01:45:13,918 Ik val aan je voeten. 1140 01:45:14,251 --> 01:45:16,584 Ik zal niemand vertellen wat hier is gebeurd. 1141 01:45:17,959 --> 01:45:19,626 Laat me alsjeblieft gaan. 1142 01:45:20,959 --> 01:45:25,918 Als de Godin mijn offer echt wilde, het zou inmiddels gebeurd zijn. 1143 01:45:26,084 --> 01:45:27,751 De Godin zoekt geen mensenoffers. 1144 01:45:27,751 --> 01:45:29,668 Wat je doet is verkeerd. 1145 01:45:30,334 --> 01:45:32,168 Daarom gebeurde dit. 1146 01:45:32,418 --> 01:45:34,668 Nee! Ik wil mijn dochter! 1147 01:45:34,959 --> 01:45:35,876 Mijn dochter! 1148 01:45:37,168 --> 01:45:38,793 Oh nee, de gunstige tijd gaat voorbij... 1149 01:45:42,293 --> 01:45:46,293 Hulp! Hulp! Is daar iemand? 1150 01:45:47,001 --> 01:45:48,126 Je kunt hier niet ontsnappen! 1151 01:45:49,168 --> 01:45:50,668 Hoe ga je ontsnappen? 1152 01:45:56,959 --> 01:45:58,543 Hé, wat ben je aan het doen? Niet doen. 1153 01:45:58,543 --> 01:45:59,876 Alsjeblieft niet. 1154 01:46:00,293 --> 01:46:01,084 Niet doen. 1155 01:46:01,084 --> 01:46:02,668 Doe mijn dochter niets! 1156 01:46:02,959 --> 01:46:04,918 Je zult het niet begrijpen als ik het je vertel. 1157 01:46:05,168 --> 01:46:08,376 Zal jij het ene leven opofferen om het andere te redden? 1158 01:46:09,418 --> 01:46:10,668 Zijn onze levens geen levens? 1159 01:46:10,668 --> 01:46:14,418 Doe mijn dochter niets! Alsjeblieft! Verlaat haar! 1160 01:46:14,751 --> 01:46:16,293 Laat haar alsjeblieft achter. 1161 01:46:16,459 --> 01:46:19,293 Als ik haar laat gaan, zul je mij dan opofferen? en uw dochter weer tot leven brengen? 1162 01:46:19,293 --> 01:46:20,793 Zelfs dan nog een dood persoon kan niet weer tot leven worden gewekt. 1163 01:46:21,001 --> 01:46:23,459 Als ik je laat gaan, vermoord je nog een meisje. 1164 01:46:23,626 --> 01:46:25,251 Zelfs dan zal uw dochter niet meer leven. 1165 01:46:25,501 --> 01:46:27,209 Hoeveel mensen ga je op deze manier vermoorden? 1166 01:46:27,334 --> 01:46:29,668 Hiervoor bestaat maar één oplossing. 1167 01:46:29,668 --> 01:46:31,709 Alsjeblieft niet. 1168 01:46:33,793 --> 01:46:35,334 Sarojini, pak het zwaard! 1169 01:46:38,334 --> 01:46:40,751 Je hebt mijn dochter van mij afgepakt, nietwaar? 1170 01:46:42,126 --> 01:46:43,584 Ik laat je niet leven! 1171 01:46:46,668 --> 01:46:47,459 Dood haar! 1172 01:47:10,668 --> 01:47:13,834 Was ik toevallig te laat, o zoon van de Acharya? 1173 01:47:24,751 --> 01:47:26,584 Heeft jouw dochter dit getekend? 1174 01:47:50,084 --> 01:47:51,834 Controleer het nu. Ik heb je de foto gestuurd. 1175 01:47:58,376 --> 01:48:00,584 Godin... Moeder... 1176 01:48:02,918 --> 01:48:05,168 Je hebt het goed gepland. 1177 01:48:06,251 --> 01:48:08,709 Kunnen we met uw toestemming gaan? 1178 01:48:14,626 --> 01:48:16,876 Haal ze weg. -Constabel, neem ze mee. 1179 01:48:16,876 --> 01:48:17,209 Oké meneer. 1180 01:48:17,209 --> 01:48:18,876 Hallo, maak deze plek vrij. - Oké meneer 1181 01:48:19,168 --> 01:48:21,668 Kom op, mevrouw. Verplaatsen... 1182 01:48:22,293 --> 01:48:23,043 Meneer, beweeg.... 1183 01:48:24,751 --> 01:48:28,084 Hé, neem dit. - Kom op, neem dit lichaam. 1184 01:48:58,376 --> 01:49:02,459 Tirupathi... Ik dacht dat je dat niet zou doen alles zonder enig voordeel. 1185 01:49:03,543 --> 01:49:07,251 Als het in ons lot geschreven staat, meneer, kan niemand het veranderen. 1186 01:49:09,168 --> 01:49:10,584 Ik heb ook een dochter. 1187 01:49:31,376 --> 01:49:32,584 Constable! - Meneer! 1188 01:49:32,584 --> 01:49:33,834 Dien een zaak in voor dit meisje. 1189 01:49:33,834 --> 01:49:34,709 Oké, meneer. 1190 01:49:35,584 --> 01:49:38,376 Mevrouw, we moeten een zaak indienen. Wat is je naam? 1191 01:49:38,626 --> 01:49:39,543 Mevrouw... 1192 01:49:40,501 --> 01:49:41,543 Mevrouw... 1193 01:49:43,001 --> 01:49:44,209 Hallo, mevrouw... 1194 01:49:46,918 --> 01:49:47,918 Hallo, mevrouw... 1195 01:49:47,918 --> 01:49:49,001 Hallo! - Je naam.... 1196 01:49:49,126 --> 01:49:49,834 Jij gaat. 1197 01:49:52,626 --> 01:49:55,459 Mevrouw! Mevrouw! 1198 01:49:57,251 --> 01:49:58,334 Wakker worden... 1199 01:49:58,334 --> 01:50:00,251 Lieve meid, wakker worden. 1200 01:50:01,293 --> 01:50:02,209 Wakker worden... 1201 01:50:03,084 --> 01:50:04,334 Lieve meid, wakker worden... 1202 01:50:22,168 --> 01:50:26,001 Opa! Het meisje opende haar ogen! 1203 01:50:34,668 --> 01:50:35,751 Hé, Tirupathi! 1204 01:50:36,209 --> 01:50:40,043 Het meisje dat vermoedelijk dood was, kwam weer tot leven moment dat de heilige deuren van de Kamakhya-tempel opengingen... 1205 01:50:40,043 --> 01:50:42,043 nieuw leven ingeblazen door de genade van de godin. 1206 01:50:46,626 --> 01:50:48,168 Schrijf haar naam... 1207 01:50:49,043 --> 01:50:50,376 Hoe zullen we het meisje noemen, opa? 1208 01:50:50,376 --> 01:50:51,751 De naam van het meisje... 1209 01:50:53,793 --> 01:50:57,293 Wees gegroet Kamakhya Devi! Wees gegroet Kamakhya Devi! 1210 01:51:32,168 --> 01:51:33,668 Brekend nieuws. 1211 01:51:33,668 --> 01:51:40,876 Doet denken aan de Budadi-zaak uit 2018 en de dubbele moorden in Mangapalli in 2021, 1212 01:51:40,876 --> 01:51:44,876 er heeft zich een soortgelijk incident voorgedaan aan de rand van Visakhapatnam. 1213 01:51:45,251 --> 01:51:47,959 Gedreven door het bijgeloof dat zij hun overleden dochter weer tot leven konden wekken, 1214 01:51:47,959 --> 01:51:49,793 Bro, de tijd is om. Laten we gaan. 1215 01:51:50,209 --> 01:51:53,168 een echtpaar probeerde een jong meisje te offeren. 1216 01:51:53,168 --> 01:51:57,793 De politie kwam echter net binnen tijd om hun plan te verijdelen. 1217 01:51:58,084 --> 01:52:01,209 Inspecteur Tirupathi arresteerde Sarojini en Prabhakar voor het begaan van deze gruweldaad. 1218 01:52:01,209 --> 01:52:04,001 Wat is er mis met deze mensen? Het zijn complete psychopaten 1219 01:52:04,584 --> 01:52:09,376 Mensen vermoorden vanwege hun bijgeloof overtuigingen over leven en dood... 1220 01:52:09,959 --> 01:52:11,793 hebben ze geen gezond verstand, of gewoon geen kennis van wetenschap? 1221 01:52:11,876 --> 01:52:13,959 Goden en demonen zijn niet alleen maar bijgeloof. 1222 01:52:14,626 --> 01:52:16,626 Het zijn krachten die bestond al lang voordat de wetenschap werd geboren. 1223 01:52:16,626 --> 01:52:18,168 Ondersteun je ze eigenlijk? 1224 01:52:18,668 --> 01:52:22,251 Als het jouw dochter was, dan wel proberen te doden, zou je hetzelfde zeggen? 1225 01:52:23,043 --> 01:52:28,418 Als je wist dat je dode dochter terug zou komen, zou je kalm blijven of actie ondernemen? 1226 01:52:31,043 --> 01:52:34,126 Laten we onze discussie even opzij zetten en doe eerst een autopsie. 1227 01:52:34,251 --> 01:52:36,084 Het is tien maanden geleden dat Pragna overleed, 1228 01:52:36,418 --> 01:52:39,501 en ik wil weten hoe ze erin geslaagd zijn om haar lichaam te behouden, zodat het niet zou ontbinden. 1229 01:52:41,918 --> 01:52:42,751 Arts! 1230 01:52:43,876 --> 01:52:45,251 Het dode lichaam ontbreekt!